msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Annen person"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Meldinger"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Notat"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Mislykket"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Utløper den:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Skriv inn tekst"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Leveringsrapport: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Levert"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB-melding"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Melding"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Tid sendt"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Tid mottatt"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Send"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Vedlegg er lagret i Mine filer > Nedlastinger."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er levert"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Meldingen er levert."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er utløpt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er avvist"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er forsinket"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Meldingen er forsinket."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mottakeren er ikke tilgjengelig"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Kunne ikke levere melding. Mottakeren er ikke tilgjengelig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Kunne ikke levere melding. Meldingen ble avvist av mottakeren."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Kunne ikke levere melding. Meldingen er utløpt."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Fra"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Til"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Emne"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Bedt om"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Kunne ikke sende leserapport"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Leserapport er sendt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Meldingen ble slettet av %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er lest av %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d vedlegg"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 vedlegg"
+