apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / lv.po

diff --git a/manager/res/po/lv.po b/manager/res/po/lv.po
index 3e23006..ba7e654 100644 (file)
--- a/manager/res/po/lv.po
+++ b/manager/res/po/lv.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Lasīšanas atskaite: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Cita persona"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Ziņas"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Piezīme"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Neizdevās"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Derīguma termiņš beidzas:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Ievadiet tekstu"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Melnr."
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Piegādes atskaite: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Piegādāta"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "Apraides ziņa"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "sek."
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Ziņa"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Nosūtīšanas laiks"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Saņemšanas laiks"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Sūt."
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Nevarēja saņemt šo ziņu. Drošības politika neļauj saņemt ziņas.
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Pielikumi saglabāti mapē Mani faili > Lejupielādes."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņa ir piegādāta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Ziņa ir piegādāta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņas termiņš ir beidzies"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņa ir noraidīta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņa ir aizkavēta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Ziņa ir aizkavēta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Adresāts nav pieejams"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nevarēja piegādāt ziņu. Adresāts nav pieejams."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nevarēja piegādāt ziņu. Ziņu noraidīja adresāts."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nevarēja piegādāt ziņu. Ziņas derīguma termiņš ir beidzies."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Veids"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "No"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Kam"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Tēma"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Pieprasīta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Neizdevās nosūtīt lasīš. atskaiti"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Lasīšanas atskaite nosūtīta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s izdzēsa ziņu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s izlasīja ziņu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d pielikumi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 pielikums"
+