-msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
-msgstr "Namų"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_ENABLE_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Duomenų tarptinklinis ryšys išjungtas. Įjunkite duomenų tarptinklinį ryšį ir bandykite dar kartą."
-
-msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ATŠAUKTI"
-
-msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ATLIKTA"
-
msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
msgstr "Nauja žinutė"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "Bendr."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "Nežinomas"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE"
-msgstr "Mobilusis"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Mobiliojo telefono duomenys išjungti. Įjunkite mobiliojo telefono duomenis ir bandykite dar kartą."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "SIŲSTI"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MESSAGES_WHILE_IN_FLIGHT_MODE_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Neįmanoma siųsti žinučių veikiant skrydžio režimui. Išjunkite skrydžio režimą ir bandykite dar kartą."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED"
-msgstr "Persiųsti nepavyko.\nFailo persiuntimo galimybė užrakinta."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Įrenginio atmintyje nepakanka vietos. Eikite į skirtuką Nustatymai > Maitinimas ir saugykla > Saugykla, tada ištrinkite kelis failus ir bandykite dar kartą."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_TOP"
-msgstr "Tekstas viršuje"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_BOTTOM"
-msgstr "Tekstas apatinėje ekrano eilutėje"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_SELECT_LAYOUT"
-msgstr "Pasirinkti išdėstymą"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD"
-msgstr "Įtraukti turinio nepavyko."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q"
-msgstr "Žinutė, kurią planuojama siųsti %s. Siųsti dabar?"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_REACHED"
-msgstr "Pasiektas didžiausias žinutės dydis."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
-msgstr "Trukmė – ne mažiau nei %d sek."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_DISABLING_FLIGHT_MODE_ING"
-msgstr "Išjungiamas skrydžio režimas..."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_COPIED_TO_SIM_CARD"
-msgstr "Nukopijuota į SIM kortelę."
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB"
-msgstr "Naud. kitą kontak.inf."
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_SEND_VIA"
-msgstr "Siųsti per"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_IMAGE"
-msgstr "Vaizdas"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EDIT_ITEM_REPLACE"
-msgstr "Pakeisti"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE"
-msgstr "Atšaukti žinutę"
-
-msgid "IDS_MSGC_HEADER_RECIPIENT_LIST"
-msgstr "Gavėjų sąrašas"
-
-msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE_PD_PD"
-msgstr "Skaidrės trukmė %d/%d"
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_WAIT_WHILE_ITEMS_ARE_ADDED_TO_SLIDESHOW"
-msgstr "Palaukite, kol elementai bus įtraukti į skaidrių rodymą."
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Negalima išsiųsti žinutės."
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE"
-msgstr "Skambėjimo tonas"
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_READ_REPORT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Bus išsiųsta ataskaita apie perskaitytą žinutę."
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED"
-msgstr "Neprašoma"
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Pasiektas didžiausias gavėjų (%d) skaičius."
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
-msgstr "Du tokie pat gavėjai."
-
-msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
-msgstr "Persiųs."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_SAVE"
-msgstr "Neįmanoma įrašyti."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_DELETE"
-msgstr "Ištrinti nepavyko."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "Negalima kopijuoti."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Kai kurie ženklai gali būti prarasti. Tęsti?"
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED"
-msgstr "SIM neįdėta."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_SAVING_FAILED"
-msgstr "Išsaugoti nepavyko."
+msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED"
+msgstr "MMS žinutės išsiųsti nepavyko"
-msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
-msgstr "Išsaugota aplanke „Mano failai“."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
-msgstr "Žinutės gauti nepavyko"
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
-msgstr "Apribotas turinio tipas. Vis tiek pridėti?"
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
-msgstr "Atkuriama..."
+msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MESSAGE_FAILED"
+msgstr "Žinutės išsiųsti nepavyko."
msgid "IDS_MSGF_POP_READ_REPORT"
msgstr "Perskaitymo patvirtinimas"
-msgid "IDS_MSGF_POP_NO_NUMBER"
-msgstr "Nėra numerio"
-
msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
msgstr "Priedų nėra"
+msgid "IDS_MSGF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
+msgstr "Nepakanka atminties. Ištrinkite kai kuriuos elementus"
+
msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGES"
msgstr "Naujos žinutės"
-msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Iš SIM kortelės nukopijuota žinutė."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_IS_PD_SOME_RECIPIENTS_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Didžiausias gavėjų skaičius yra %d. Kai kurie gavėjai gali būti prarasti."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPS_EXCEEDED"
-msgstr "Viršytas didžiausias priedų (%s) skaičius."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
-msgstr "Pasiektas didžiausias simbolių skaičius."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
-msgstr "Vykdoma..."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_INTIALISING"
-msgstr "Inicijuojama..."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_IF_YOU_DONT_WANT_TO_REPLACE_THE_FILE_RENAME_IT"
-msgstr "Jei nenorite pakeisti failo, pervardykite jį."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE"
-msgstr "Šioje žinutėje yra pridėtas, tačiau nerodomas failas."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE"
-msgstr "Šioje žinutėje yra keli pridėti, tačiau nerodomi failai."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Failas tokiu pavadinimu jau yra."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_TEXT_MESSAGE_ING"
-msgstr "Konvertuojama į teksto žinutę..."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_MULTIMEDIA_MESSAGE_ING"
-msgstr "Konvertuojama į MMS žinutę..."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Prisijungsite prie tinklo(%s). Tęsti?"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE"
-msgstr "Teksto žinutė"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_ABB"
-msgstr "Siuntėjas"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT"
-msgstr "Išsaugoti priedą"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL"
-msgstr "Įdiegti"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_EDIT_MESSAGE"
-msgstr "Redaguoti žinutę"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_MESSAGES"
-msgstr "Panaikinti žinutes"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_MESSAGES"
-msgstr "Pasirinkite žinutes"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL"
-msgstr "Išsaugoti viską"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS"
-msgstr "Žinutės informacija"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_EXPIRES_C_PS"
-msgstr "Baigiasi: %s"
-
-msgid "IDS_MSGF_BUTTON_SAVE_ALL_ATTACHMENTS_ABB"
-msgstr "Išsaug. visus pried."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_TO_C"
-msgstr "Kam:"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES"
-msgstr "Teksto žinutės"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_VOICEMAIL"
+msgstr "Balso pranešimas"
msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_MEMORY_FULL_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "SIM atmintis pilna. Ištrinkite kelis elementus."
-msgid "IDS_MSGF_BODY_SENT_M_DATE_C"
-msgstr "Išsiųsta:"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED"
-msgstr "Užklausta."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED_M_DATE_C"
-msgstr "Gauta:"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT"
-msgstr "Perskaitymo patvirtinimas"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES"
+msgstr "SIM kortelėje esančios žinutės"
msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES"
msgstr "Naujienų žinutės"
msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
msgstr "%d žinutės"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_CONVERSATIONS"
-msgstr "%d pokalbiai (-ių)"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_NAME"
-msgstr "Nėra vardo"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION"
-msgstr "MMS žinutės pranešimas"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE"
-msgstr "Daugialypė žinutė"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSREADREPLYMSGREAD"
-msgstr "Skaityti"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGREJECTED"
-msgstr "Žinutė atmesta."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS"
-msgstr "MMS"
-
msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE"
msgstr "Žinutės dydis"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_OPTIONS"
-msgstr "Žinutės parinktys"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED"
-msgstr "Žinutė pristatyta"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HP1SS_EXCEEDED_ONLY_FIRST_P2SS_WILL_BE_ADDED"
-msgstr "Viršytas didžiausias priedų skaičius (%1$s). Bus pridėtas tik pirmasis %2$s."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT"
-msgstr "Klaidingas gavėjas."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM"
-msgstr "Nuo"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_FLFROM"
-msgstr "Nuo:"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED"
-msgstr "Išsiųsti nepavyko."
+msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED"
+msgstr "Žinutė atnaujinta"
msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Ataskaita apie pristatymą"
msgid "IDS_MSGF_BODY_CP_MESSAGES"
msgstr "CP žinutės"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TEXT"
-msgstr "Kopijuoti tekstą"
-
msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES"
msgstr "Tinklo žinutės"
msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE"
msgstr "1 message"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_1_CONVERSATION"
-msgstr "1 pokalbis"
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_READ_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND"
-msgstr "Reikalauti pranešimo apie kiekvieną perskaitytą jūsų siųstą žinutę."
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_DELIVERY_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND"
-msgstr "Reikalauti pranešimo apie kiekvieną pristatytą jūsų siųstą žinutę."
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
-msgstr "Akutė"
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "Įjungimo / išjungimo mygtukas"
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_EXPANDABLE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Išskleidžiamasis sąrašas"
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_AUTOMATICALLY_RETRIEVE_MMS_MESSAGES"
-msgstr "Automatiškai gauti MMS žinutes."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_PREVIEW_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "Negalima peržiūrėti failo. Nepalaikomas failo tipas."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "Failo pridėti neįmanoma. Failo formatas nepalaikomas."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
-msgstr "Neįmanoma pridėti kelių gavėjų. Numeriai neteisingi."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
-msgstr "Neįmanoma pridėti gavėjo. Neteisingas numeris."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
-msgstr "Neįmanoma pridėti gavėjų. Numeriai neteisingi."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_ATTACHMENT_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Neįmanoma pridėti priedo. Pasiektas didžiausias priedų skaičius (%d)."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_THIS_NUMBER_IS_NOT_VALID"
-msgstr "Šis numeris yra netinkamas."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_SOME_RECIPIENTS_ALREADY_ADDED"
-msgstr "Kai kurie gavėjai jau pridėti."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_SELECTED_MESSAGES_COPIED_TO_MOBILE_DEVICE"
-msgstr "Pasirinktos žinutės nukopijuotos į mobilųjį įrenginį."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_PD_MESSAGES_MOVED_TO_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Perkelta žinučių į žinučių sąrašą: %d."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_REMOVED_FROM_MESSAGE_BLOCK_LIST"
-msgstr "Numeris pašalintas iš žinučių blokavimo sąrašo."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_ADDED_TO_MESSAGE_BLOCK_LIST"
-msgstr "Numeris pridėtas prie žinučių blokavimo sąrašo."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_NETWORK_NOT_AVAILABLE_MESSAGE_WILL_BE_SENT_WHEN_CONNECTED_TO_NETWORK"
-msgstr "Tinklas nepasiekiamas. Žinutė bus išsiųsta prisijungus prie tinklo."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_COPIED_TO_PS_SIM_CARD"
-msgstr "Žinutė nukopijuota į %s SIM kortelę."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_EXCEEDED"
-msgstr "Viršytas didžiausias simbolių skaičius."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_HPS_EXCEEDED_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
-msgstr "Viršytas didžiausias žinutės dydis (%s). Keičiamas priedų dydis..."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_INVALID_CHARACTER_ENTERED"
-msgstr "Įvestas neleistinas simbolis"
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_ADD_RECIPIENTS"
-msgstr "Pridėti gavėjų."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_1_MESSAGE_MOVED_TO_MESSAGE_LIST"
-msgstr "1 žinutė perkelta į žinučių sąrašą."
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_TEXT_MESSAGES"
-msgstr "Teksto žinutės"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_SOUND"
-msgstr "Garsas"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_MULTIMEDIA_MESSAGES"
-msgstr "Multimedijos žinutės"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_MESSAGES_ON_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kortelėje esančios žinutės"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_INPUT_MODE"
-msgstr "Įvesties režimas"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE_WHILE_ROAMING"
-msgstr "Autom. nauj. tarptink. ryšiu"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE"
-msgstr "Automatinis gavimas"
-
-msgid "IDS_MSG_SK_SEND_NOW"
-msgstr "Siųs.dbr."
-
-msgid "IDS_MSG_SBODY_SELECT_AN_INPUT_MODE_FOR_COMPOSING_MESSAGES"
-msgstr "Pasirinkti įvesties režimą, kad būtų galima kurti žinutes."
-
-msgid "IDS_MSG_SBODY_NONE_M_STATUS"
-msgstr "Nėra"
-
-msgid "IDS_MSG_SBODY_MANAGE_THE_MESSAGES_STORED_ON_YOUR_SIM_CARD"
-msgstr "Tvarkyti SIM kortelėje išsaugotas žinutes."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME"
-msgstr "Neįmanoma išsiųsti suplanuotos žinutės. Nustatyti kitą laiką."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_SIZE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
-msgstr "Neįmanoma pridėti failo. Failas per didelis. Pabandykite siųsti el. paštu, naudodami „Bluetooth“, „Wi-Fi“ ir t. t."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_TO_SEND_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_THIS_WILL_DISCONNECT_YOUR_DEVICE_FROM_YOUR_MSG"
-msgstr "Kad būtų išsiųsta ši multimedijos žinutė, įrenginys prisijungs prie kito mobiliojo tinklo. Dėl to įrenginys atsijungs nuo dabartinio mobiliojo tinklo."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_TO_DOWNLOAD_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_MSG"
-msgstr "Kad būtų atsiųsta ši multimedijos žinutė, įrenginys prisijungs prie kito mobiliojo tinklo. Dėl to įrenginys atsijungs nuo dabartinio mobiliojo tinklo."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THIS_MESSAGE_WILL_BE_RESENT"
-msgstr "Ši žinutė bus išsiųsta pakartotinai."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_PD_MESSAGES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bus ištrinta žinučių: %d."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_PD_CONVERSATIONS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bus ištrinta pokalbių: %d."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST"
-msgstr "Sąraše šablonų nėra"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_INCLUDE_ORIGINAL_TEXT_IN_OUTGOING_MESSAGE"
-msgstr "Įterpkite originalų tekstą į siunčiamą žinutę"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_DURATION_MUST_BE_SHORTER_THAN_PD_SECONDS"
-msgstr "Trukmė turi būti trumpesnė nei %d sek."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_1_MESSAGE_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 žinutė bus ištrinta."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_1_CONVERSATION_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Bus ištrintas 1 adresatas."
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_DETAILS_ABB"
-msgstr "Peržiūrėti išsamią informaciją"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Peržiūrėt adresato informaciją"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_AS_SLIDESHOW_ABB"
-msgstr "Peržiūrėti kaip skaidres"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_UPDATE_CONTACT"
-msgstr "Atnaujinti adresatą"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_UNICODE"
-msgstr "Unikodas"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
-msgstr "Fotografuoti"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_SAVE_ATTACHMENTS_ABB"
-msgstr "Išsaugoti priedus"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
-msgstr "Persiųsti"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_REPLY"
-msgstr "Atsakyti"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_REMOVE_FROM_BLOCK_LIST_ABB"
-msgstr "Pašalinti iš blokuojam. sąrašo"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_AUDIO_FILE_ABB"
-msgstr "Įrašyti garso\nfailą"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_QUICK_RESPONSE_ABB"
-msgstr "Greitas atsakymas"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_MAKE_VOICE_CALL"
-msgstr "Atlikti balso skambutį"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_GSM_ALPHABET_ABB"
-msgstr "GSM abėcėlė"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_EXPORT_TO_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Eksportuoti į įrenginio atmintį"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_MESSAGE"
-msgstr "Trinti žinutę"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_CONVERSATION_ABB"
-msgstr "Trinti pokalbį"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Kurti adresatą"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Kopijuoti į SIM kortelę"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_DEVICE_ABB"
-msgstr "Kopijuoti į įrenginį"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TEXT"
-msgstr "Kopijuoti tekstą"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_COPY"
-msgstr "Kopijuoti"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_BACK_UP"
-msgstr "Kurti atsarginę kopiją"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_AUTOMATIC"
-msgstr "Automatinis"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_AUDIO_FILES_ABB2"
-msgstr "Garso failai"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_ATTACHMENT_ABB"
-msgstr "Priedas"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Pridėti prie adresatų"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_BLOCK_LIST_ABB"
-msgstr "Pridėti prie blokuojam. sąrašo"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_RECIPIENTS_ABB"
-msgstr "Pridėti gavėjų"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_SEARCH"
-msgstr "Ieškoti"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
-msgstr "Rezultatų nerasta"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_QUICK_RESPONSES"
-msgstr "Nėra greitų atsakymų"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_PHRASES_BLOCKED"
-msgstr "Nėra užblokuotų frazių"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES_ON_SIM_CARD"
-msgstr "SIM kortelėje žinučių nėra"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES"
-msgstr "Žinučių nėra"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_BLOCKED_NUMBERS"
-msgstr "Užblokuotų numerių nėra"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_VIBRATION"
-msgstr "Vibracija"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_UNKNOWN_NUMBER"
-msgstr "Nežinomas numeris"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_TEXT_MESSAGE_CENTRE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Teksto žinučių centro numeris"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TEXT_MESSAGES_ABB"
-msgstr "Teksto žinutės"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SWITCH_MOBILE_NETWORK_ABB2"
-msgstr "Perjungti mobilųjį tinklą"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SMS_CENTRE_ABB2"
-msgstr "Žin.centras"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT"
-msgstr "Pasirinkti gavėją"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "Pasirinkta: %d"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
-msgstr "Pranešimo tonas"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "SIM kortelėje esančios žinutės"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_INPUT_MODE_ABB"
-msgstr "Įvesties režimas"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_FILE_SIZE_TOO_LARGE_ABB"
-msgstr "Failas per didelis"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SIM_CARD_FULL"
+msgstr "SIM kortelė pilna"
msgid "IDS_MSG_HEADER_FAILED_TO_SEND_MESSAGE_ABB"
msgstr "Nepavyko nusiųsti žinutės"
-msgid "IDS_MSG_HEADER_DISCARD_MESSAGE_M_CLOSE_ABB"
-msgstr "Panaikinti žinutę"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_CREATE"
-msgstr "Kurti"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_ADD_CONTENT_ABB"
-msgstr "Pridėti turinio"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_SWITCH_ABB2"
-msgstr "Įjungti"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_SAVE_ABB2"
-msgstr "Išsaugoti"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_RESEND_ABB"
-msgstr "Persiųsti"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_DISCARD_ABB"
-msgstr "Panaikinti"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Trinti"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "Atšaukti"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON2_CONTACTS_ABB_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "Adresatai"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_A_SOUND_N_SHOT_FILE_SOUND_DATA_IS_NOT_SUPPORTED_FOR_MMS_SO_ONLY_THE_PICTURE_WILL_BE_ATTACHED"
-msgstr "Pasirinkote garso ir kadro failą. MMS garso duomenys nepalaikomi, todėl bus pridėta tik nuotrauka."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_WAITING_TO_SEND_ING_M_STATUS"
-msgstr "Laukiama, kol išsiųs..."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_UNABLE_TO_SEND_THIS_MESSAGE_INSERT_YOUR_SIM_CARD_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Šios žinutės neįmanoma išsiųsti. Įdėkite SIM kortelę ir bandykite dar kartą."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TYPE_C"
-msgstr "Tipas:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TO_USE_RESTRICTED_MEDIA_TYPES_CHANGE_YOUR_MMS_CREATION_MODE_SETTING"
-msgstr "Kad galėtumėte naudoti draudžiamus medijos tipus, pakeiskite MMS kūrimo režimo nustatymą."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_SENT_C"
-msgstr "Išsiuntimo laikas:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_RECEIVED_C"
-msgstr "Gavimo laikas:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_STATUS_C"
-msgstr "Būsena:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_M_STATUS"
-msgstr "Išsiųsta"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "Siunč..."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "Nepavyko išsiųsti"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY_WHILE_ROAMING"
-msgstr "Automatiškai priimti žinutes naudojant tarptinklinį ryšį."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Automatiškai priimti žinutes."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_READ_REPORT_C_PS"
-msgstr "Perskaitytas pranešimas: %s"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
-msgstr "Kitas asmuo"
-
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Žinutės"
-msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
-msgstr "Įrašas"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
-msgstr "Nepavyko"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
-msgstr "Galiojimas baigiasi:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
-msgstr "Įvesti tekstą"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_M_STATUS_ABB"
-msgstr "Juodrašt."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
-msgstr "Pristatymo pranešimas: %s"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
-msgstr "Pristatyta"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
-msgstr "CB pranešimas"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_CALENDAR_M_APPLICATION_NAME_ABB"
-msgstr "Kalendorius"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_SEND_OR_RECEIVE_MESSAGES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Išsiuntus žinučių arba jų gavus, jos bus rodomos čia."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_CREATE_QUICK_RESPONSES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kai sukursite greitų atsakymų, jie bus rodomi čia."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_COPY_MESSAGES_TO_THE_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kai nukopijuosite žinutes į SIM kortelę, jos bus rodomos čia."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_PHRASES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kai pridėsite frazes, jos bus rodomos čia."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_NUMBERS_TO_THE_MESSAGE_BLOCK_LIST_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Kai pridėsite numerių prie žinučių blokavimo sąrašo, jie bus rodomi čia."
-
-msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "IŠTRINTI"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
-msgstr "Nepalaikomas pramogos tipas."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_LOW_BATTERY"
-msgstr "Senka akumuliatorius!"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_CANCELLED"
-msgstr "Atšaukta."
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EMAIL"
-msgstr "El. paštas"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_VIEW"
-msgstr "Rodyti"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_REMOVE"
-msgstr "Šalinti"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_PLAY"
-msgstr "Paleisti"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO"
-msgstr "Kam"
-
-msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW"
-msgstr "Peržiūra"
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_ENTER_SUBJECT"
-msgstr "Įvesti temą."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
-msgstr "Neįmanoma rasti vietos."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_REJECTED"
-msgstr "Atmesta."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_DELETING"
-msgstr "Trinama..."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
-msgstr "Nukopijuota į iškarpinę."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q"
-msgstr "Blokuoti %s?"
-
msgid "IDS_MSGF_OPT_SUBJECT_COLON"
msgstr "Tema:"
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_VIA_EMAIL"
-msgstr "Siuntėjas el. paštu"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECT"
-msgstr "Rinktis"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE"
-msgstr "Išsaugoti"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_REMOVE"
-msgstr "Šalinti"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_FORWARD"
-msgstr "Persiųsti"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q"
-msgstr "Ar trinti?"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "Išplėstinė paieška"
-
msgid "IDS_MSGF_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nežinomas"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS"
-msgstr "Nustatymai"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS"
-msgstr "Gavėjai"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Gauta."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER"
-msgstr "Kiti"
-
msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "Nėra temos"
msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB"
msgstr "KB"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Žinutė"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_ME"
-msgstr "Aš"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED"
-msgstr "Galiojimas pasibaigęs"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_ALL"
-msgstr "Visos"
-
-msgid "IDS_MSG_SK_NO_ABB"
-msgstr "Ne"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_YOUR_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED_NO_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_SELECTED"
-msgstr "Jūsų žinutė bus panaikinta. Nepasirinkti jokie gavėjai."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Negalima paleisti skambučio metu."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_INCOMING_MESSAGES_ONLY"
-msgstr "Tik gaunami skambučiai"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_DELETED"
-msgstr "Ištrinta."
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_VIDEOS"
-msgstr "Vaizdo įrašai"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_TEXT"
-msgstr "Tekstas"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Nustatymai"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_SEARCH"
-msgstr "Paieška"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_VIDEO_ABB"
-msgstr "Vaizdo įrašymas"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_NONE"
-msgstr "Nėra"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_IMAGES"
-msgstr "Vaizdai"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_EDIT"
-msgstr "Redaguoti"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE"
-msgstr "Trinti"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_DEFAULT"
-msgstr "Numatytoji"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Rinktis viską"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_ALERTS"
-msgstr "Įspėjimai"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TRANSLATE"
-msgstr "Versti"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Nustatymai"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES"
-msgstr "Žinutės"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_DELETE"
-msgstr "Trinti"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_ATTENTION"
-msgstr "Dėmesio"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_REMOVE_ABB"
-msgstr "Šalinti"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "Gerai"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
-msgstr "Atsisiųsti"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Atšaukti"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_YES"
-msgstr "Taip"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS"
-msgstr "Pažymėti langelį"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_SEC"
-msgstr "sek."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Žinutė"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
-msgstr "Išsiuntimo laikas"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
-msgstr "Gavimo laikas"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
-msgstr "Siųsti"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB3"
-msgstr "Siųst"
-
-msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_SEND_ABB3"
-msgstr "SIŲST"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
-msgstr "Įkeliama..."
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Pranešimai"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_ME"
-msgstr "Aš"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "Nežinomas"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_ADD_OR_REMOVE_RECIPIENTS"
-msgstr "Pridėti arba šalinti gavėjus"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_SENDER_HAS_REQUESTED_A_READ_REPORT_TAP_SEND_TO_SEND_ONE"
-msgstr "Siuntėjas paprašė perskaitymo patvirtinimo. Bakstelėkite „Siųsti“ ir išsiųskite."
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_READ_REPORT"
-msgstr "Siųsti ataskaitą apie perskaitymą"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_COMPOSE_MESSAGE_ABB"
-msgstr "Kurti žinutę"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
-msgstr "Nepridėta jokių tinkamų gavėjų. Ši žinutė bus panaikinta."
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
-msgstr "Pasir. elementų"
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
-msgstr "Negalima pridėti gavėjų. Numeriai neteisingi."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
-msgstr "Daugiau gavėjų pridėti negalima. Numeriai neteisingi."
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
-msgstr "Nepavyko išsiųsti žinutės"
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "Negalima peržiūrėti failo. Failo formatas nepalaikomas."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
-msgstr "Skambučių metu negalima paleisti garso įrašų."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
-msgstr "Skambučių metu negalima paleisti garso failų."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
-msgstr "Negalima pridėti daugiau nei %d gavėjų."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
-msgstr "Daugialypėms žinutėms negalima pridėti daugiau nei %d gavėjų. Keli gavėjai pašalinti."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
-msgstr "Negalima pridėti gavėjo. Neteisingas numeris."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
-msgstr "Negalima pridėti daugiau nei %d priedų."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "Negalima pridėti failo. Failo formatas nepalaikomas."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
-msgstr "Negalima pridėti daugiau nei %1$s %2$s priedų. Keičiamas priedų dydis..."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
-msgstr "Per didelio dydžio failai. Pabandykite juos siųsti el. paštu, per „Bluetooth“, „Wi-Fi“ ir pan."
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
-msgstr "Pranešimo garsas"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
-msgstr "Saugos politika neleidžia siųsti žinučių %s."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
-msgstr "Saugos politika neleidžia siųsti žinučių šiems gavėjams:\n%s"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
-msgstr "Saugos politika neleidžia naudotis SMS/MMS."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
-msgstr "Saugos politika draudžia atsisiųsti multimedijos žinutes."
-
-msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
-msgstr "SMS"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
-msgstr "Nepavyko gauti šios žinutės. Saugos politika neleidžia gauti žinučių."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
-msgstr "Priedai išsaugomi Mano failai > Atsisiuntimai."
-
msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Žinutė nusiųsta"
msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
msgstr "Nepavyko pristatyti žinutės. Žinutė nebegalioja."
-msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
-msgstr "Tipas"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
-msgstr "Nuo"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
-msgstr "Kur"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
-msgstr "Tema"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
-msgstr "Užklausta"
-
msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
msgstr "Persk. patvirt. neišsiųstas"
msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
msgstr "1 priedas"
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_CALL_ABB2"
+msgstr "Skamb."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_REPLY_ABB"
+msgstr "Atsak."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_VIEW"
+msgstr "Perž."
+
projects / platform / core / messaging / msg-service.git / blobdiff