apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / ko_KR.po

diff --git a/manager/res/po/ko_KR.po b/manager/res/po/ko_KR.po
index b023147..13f772e 100644 (file)
--- a/manager/res/po/ko_KR.po
+++ b/manager/res/po/ko_KR.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
 msgstr "최대 받는 사람 수 %d명에 도달하였습니다."
 
 msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
-msgstr "ë°\9bë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\9d´ ì¤\91ë³µë\90©니다."
+msgstr "ë°\9bë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\97\90 ì\9d´ë¯¸ ì¶\94ê°\80ë\90\9c ì\97°ë\9d½ì²\98ì\9e\85니다."
 
 msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
 msgstr "전달"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
 msgstr "Retrieving message failed"
 
 msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
-msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\9c 컨텐츠 유형입니다. 그래도 첨부할까요?"
+msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\9c ì½\98텐츠 유형입니다. 그래도 첨부할까요?"
 
 msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
 msgstr "복구 중..."
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid "IDS_MSG_HEADER_CREATE"
 msgstr "추가"
 
 msgid "IDS_MSG_HEADER_ADD_CONTENT_ABB"
-msgstr "컨텐츠 추가"
+msgstr "ì½\98텐츠 추가"
 
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SWITCH_ABB2"
 msgstr "전환"
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "읽음 확인: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "상대방"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "메시지"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "메모"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "보내기 안 됨"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "만료일:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "글자 입력"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "임시 저장"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "받음 확인: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "전송됨"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "방송 메시지"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "초"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "메시지"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "보낸 시간"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "받은 시간"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "보내기"
 
@@ -1007,8 +1022,71 @@ msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
 msgstr "SMS"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
-msgstr "보안 정책에 따라 메시지를 받을 수 없습니다."
+msgstr "보안정책에 따라 메시지를 받을 수 없습니다."
 
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "[내 파일 > 다운로드]에 첨부파일을 저장하였습니다."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 전송됨"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "메시지를 보냈습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 만료됨"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 거절됨"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 전송 지연됨"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "메시지 전송이 지연되었습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 수신 불가"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "받는 사람이 정확하지 않아 메시지를 보낼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "받는 사람이 거절하여 메시지를 보낼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "메시지가 만료되어 보낼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "종류"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "시작"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "받는 사람"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "제목"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "요청됨"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "읽음 확인 메시지를 보내지 못하였습니다"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "읽음 확인 메시지를 보냈습니다"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s 님이 메시지를 삭제함"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s 님이 메시지 읽음"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "첨부파일 %d개"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "첨부파일 1개"
+