-msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
-msgstr "Үй парағы"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_ENABLE_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Деректер роумингі өшірілді. Деректер роумингін қосып, әрекетті қайталау."
-
-msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "БАС ТАРТУ"
-
-msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ДАЙЫН"
-
msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
msgstr "Жаңа хабарлама"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "Бөлісу"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "Белгісіз"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE"
-msgstr "Ұялы телефон"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ұялы деректер өшірілді. Ұялы деректерді қосып, әрекетті қайталау."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_SEND_ABB"
-msgstr "ЖІБЕРУ"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MESSAGES_WHILE_IN_FLIGHT_MODE_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ұшу режимінде хабарлар жіберу мүмкін емес. Ұшу режимін өшіріп, әрекетті қайталаңыз."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED"
-msgstr "Жіберілмей жатыр\nқайта жіберу бұғатталып қалды."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Құрылғы жадында бос орын жеткіліксіз. Параметрлер > Қуат пен сақтау орны > Сақтау орны бөліміне өтіп, кейбір файлдарды жойыңыз және әрекетті қайталңыз."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_TOP"
-msgstr "Мәтіндік"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_BOTTOM"
-msgstr "Төменгі жағындағы мәтін"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_SELECT_LAYOUT"
-msgstr "Орнын таңдау"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD"
-msgstr "Мазмұн қосуға болмайды."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SCHEDULED_TO_BE_SENT_TO_PS_SEND_NOW_Q"
-msgstr "Хабар %s тұлғасына жіберілетін болып белгіленді. Қазір жіберу керек пе?"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_REACHED"
-msgstr "Хабардың ең үлкен өлшеміне жетті."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
-msgstr "Ұзақтығы кемінде %d секунд болуы керек."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_DISABLING_FLIGHT_MODE_ING"
-msgstr "Ұшу режимі өшірілуде..."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_COPIED_TO_SIM_CARD"
-msgstr "SIM картасына көшірілді."
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB"
-msgstr "Басқа конт. ақп. пайд."
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_SEND_VIA"
-msgstr "Бойынша жіберу"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_IMAGE"
-msgstr "Сурет"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EDIT_ITEM_REPLACE"
-msgstr "Ауыстыру"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE"
-msgstr "Хабардан бас тарту"
-
-msgid "IDS_MSGC_HEADER_RECIPIENT_LIST"
-msgstr "Қабылдаушылар тізімі"
-
-msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE_PD_PD"
-msgstr "%d/%d слайдтың ұзақтығы"
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_WAIT_WHILE_ITEMS_ARE_ADDED_TO_SLIDESHOW"
-msgstr "Элементтер слайдшоуға қосылып жатқанда күте тұрыңыз."
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE"
-msgstr "Хабар жіберу мүмкін емес."
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_SELECT_RINGTONE"
-msgstr "Қоңырау үнін таңдау"
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_READ_REPORT_WILL_BE_SENT"
-msgstr "Оқылғаны туралы есеп жіберіледі."
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED"
-msgstr "Сұралмаған"
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Ең көп алушылар санына (%d) жетті."
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
-msgstr "Қайталанатын алушы."
-
-msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
-msgstr "Жіб."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_SAVE"
-msgstr "Сақтау мүмкін емес."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_DELETE"
-msgstr "Жою мүмкін емес."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "Көшіру мүмкін емес."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Кейбір қаріптер жоғалуы мүмкін. Жалғастырасыз ба? Кейбір қаріптер жоғалуы мүмкін. Жалғастырасыз ба?"
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED"
-msgstr "SIM картасы салынған жоқ."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_SAVING_FAILED"
-msgstr "Сақтау сәтсіз."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
-msgstr "“Менің файлдарым” ішінде сақталды."
+msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED"
+msgstr "Мультимедиа хабарын жіберу сәтсіз аяқталды"
-msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
-msgstr "Хабарды шығару сәтсіз болды"
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
-msgstr "Шектелген мазмұн түрі. Бәрібір тіркеу керек пе?"
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
-msgstr "Қалпына келтіру..."
+msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MESSAGE_FAILED"
+msgstr "Жіберілген хабарлама үзіліп кетті."
msgid "IDS_MSGF_POP_READ_REPORT"
msgstr "Оқылғандығы туралы есеп"
-msgid "IDS_MSGF_POP_NO_NUMBER"
-msgstr "Ондай нөмір жоқ"
-
msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
msgstr "Қосымшалар жоқ"
+msgid "IDS_MSGF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
+msgstr "Жад жетыспейт.Көп арналы жою."
+
msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGES"
msgstr "Жаңа хабарламалар"
-msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Хабар SIM картасынан көшірілді."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_IS_PD_SOME_RECIPIENTS_MAY_BE_LOST"
-msgstr "Алушылардың ең көп саны – %d. Кейбір алушылардың жоғалуы мүмкін."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPS_EXCEEDED"
-msgstr "Тіркемелердің ең көп санынан (%s) асып кетті."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
-msgstr "Таңбалардың ен көп саны артты."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
-msgstr "Процесс үстінде..."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_INTIALISING"
-msgstr "Инизиализациалу"
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_IF_YOU_DONT_WANT_TO_REPLACE_THE_FILE_RENAME_IT"
-msgstr "Егер файлды ауыстырғыңыз келмесе, оның атын өзгертіңіз."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE"
-msgstr "Бұл хабарлама енгізу қосымша көрсетсыз файлдар."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE"
-msgstr "Бұл хабарда көрсетілмеген тіркелген файлдар бар."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Бұл файл атауы бар."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_TEXT_MESSAGE_ING"
-msgstr "Мәтіндік хабарға түрлендірілуде..."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_MULTIMEDIA_MESSAGE_ING"
-msgstr "Мультимедиалық хабарға түрлендірілуде..."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Сіз онлайн режиміне өтейін деп тұрсыз(%s). Жалғастыру керек пе?"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_TEXT_MESSAGE"
-msgstr "Мәтінді хабарлама"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_ABB"
-msgstr "Жіберуші"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT"
-msgstr "Қосымшаны сақтау"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL"
-msgstr "Орнату"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_EDIT_MESSAGE"
-msgstr "Хабарламаны өңдеу"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_MESSAGES"
-msgstr "Хабарларды жою"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_MESSAGES"
-msgstr "Хабарларды таңдау"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL"
-msgstr "Барлығын сақтау"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS"
-msgstr "Хабар мәліметтері"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_EXPIRES_C_PS"
-msgstr "Мерзімі бітеді: %s"
-
-msgid "IDS_MSGF_BUTTON_SAVE_ALL_ATTACHMENTS_ABB"
-msgstr "Барл.тапс-рды сақтау"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_TO_C"
-msgstr "Алушы:"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES"
-msgstr "Мәтінді хабарламалар"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_VOICEMAIL"
+msgstr "Дауыс поштасы"
msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_MEMORY_FULL_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "SIM жады толы. Кейбір элементтерді жойыңыз."
-msgid "IDS_MSGF_BODY_SENT_M_DATE_C"
-msgstr "Жіберілді:"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED"
-msgstr "Сұралды"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED_M_DATE_C"
-msgstr "Қабылданды:"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT"
-msgstr "Оқылғандығы туралы есеп"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES"
+msgstr "SIM картасындағы хабарлар"
msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES"
msgstr "Push-хабарлама"
msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
msgstr "%d хабарлар"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_CONVERSATIONS"
-msgstr "%d әңгімелесу"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_NAME"
-msgstr "Ондай есім жоқ"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION"
-msgstr "Мультимедиалық хабар туралы мәлімдеу"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE"
-msgstr "Мультимедиалық хабарлама"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSREADREPLYMSGREAD"
-msgstr "Оқу"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGREJECTED"
-msgstr "Хабар шығарылды."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS"
-msgstr "MMS"
-
msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE"
msgstr "Хабарлама өлшемі"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_OPTIONS"
-msgstr "Хабар опциялары"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED"
-msgstr "Хабар жеткізілді"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HP1SS_EXCEEDED_ONLY_FIRST_P2SS_WILL_BE_ADDED"
-msgstr "Ең көп тіркемелер санынан (%1$s) асып кетті. Тек бірінші %2$s қосылады."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT"
-msgstr "Алушы қате."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM"
-msgstr "Кімнен"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_FLFROM"
-msgstr "Кімге:"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED"
-msgstr "Жіберілген үзіліп кеті."
+msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED"
+msgstr "Хабар қайтарылды"
msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
msgstr "Жеткізу жөніндегі есеп"
msgid "IDS_MSGF_BODY_CP_MESSAGES"
msgstr "CP хабарлары"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TEXT"
-msgstr "Мәтінді көшіру"
-
msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES"
msgstr "CB хабарлары"
msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE"
msgstr "1 хабар"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_1_CONVERSATION"
-msgstr "1 әңгімелесу"
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_READ_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND"
-msgstr "Сіз жіберетін әрбір хабар үшін оқу есебін сұраңыз."
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_DELIVERY_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND"
-msgstr "Сіз жіберетін әрбір хабар үшін жеткізу есебін сұраңыз."
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
-msgstr "Ауыстырғыш түйме"
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "Қосу/өшіру түймесі"
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_EXPANDABLE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Кеңейтілмелі тізім"
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_AUTOMATICALLY_RETRIEVE_MMS_MESSAGES"
-msgstr "MMS хабарларды автоматты шығару."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_PREVIEW_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "Файлды алдын ала көру мүмкін емес. Қолданылмайтын файл түрі."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "Файлды тіркеу мүмкін емес. Файл форматы қолданылмайды."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
-msgstr "Кейбір алушыларды қосу мүмкін емес. Нөмірлер жарамсыз."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
-msgstr "Алушыны қосу мүмкін емес. Нөмір жарамсыз."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
-msgstr "Алушыларды қосу мүмкін емес. Нөмірлер жарамсыз."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_ATTACHMENT_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPD_REACHED"
-msgstr "Тіркемені қосу мүмкін емес. Тіркемелердің ең көп санынан (%d) асып кетті."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_THIS_NUMBER_IS_NOT_VALID"
-msgstr "Бұл нөмірі жарамсыз."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_SOME_RECIPIENTS_ALREADY_ADDED"
-msgstr "Кейбір алушылар бұрыннан қосылған."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_SELECTED_MESSAGES_COPIED_TO_MOBILE_DEVICE"
-msgstr "Таңдалған хабарлар ұялы құрылғыға көшірілді."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_PD_MESSAGES_MOVED_TO_MESSAGE_LIST"
-msgstr "%d хабар хабарлар тізіміне жылжытылды."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_REMOVED_FROM_MESSAGE_BLOCK_LIST"
-msgstr "Нөмір хабарды бұғаттау тізімінен жойылды."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_NUMBER_ADDED_TO_MESSAGE_BLOCK_LIST"
-msgstr "Нөмір хабарды бұғаттау тізіміне қосылды."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_NETWORK_NOT_AVAILABLE_MESSAGE_WILL_BE_SENT_WHEN_CONNECTED_TO_NETWORK"
-msgstr "Желі қолжетімсіз. Желіге қосылған кезде хабар жіберіледі."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_COPIED_TO_PS_SIM_CARD"
-msgstr "Хабар %s SIM картасына көшірілді."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_EXCEEDED"
-msgstr "Ең көп таңбалар санынан асып кетті."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_HPS_EXCEEDED_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
-msgstr "Ең үлкен хабар өлшеміне (%s) жетті. Тіркемелер өлшемін өзгерту..."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_INVALID_CHARACTER_ENTERED"
-msgstr "Қате таңба енгізілді"
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_ADD_RECIPIENTS"
-msgstr "Алушыларды қосу."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_1_MESSAGE_MOVED_TO_MESSAGE_LIST"
-msgstr "1 хабар хабарлар тізіміне жылжытылды."
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_TEXT_MESSAGES"
-msgstr "Мәтінді хабарлар"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_SOUND"
-msgstr "Дыбыс"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_MULTIMEDIA_MESSAGES"
-msgstr "Мультимедиа хабарлары"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_MESSAGES_ON_SIM_CARD"
-msgstr "SIM картасындағы хабарлар"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_INPUT_MODE"
-msgstr "Енгізу режимі"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE_WHILE_ROAMING"
-msgstr "Роуминг кез-де автоматты шығару"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_AUTO_RETRIEVE"
-msgstr "Автоматты шығару"
-
-msgid "IDS_MSG_SK_SEND_NOW"
-msgstr "Қаз. жіб."
-
-msgid "IDS_MSG_SBODY_SELECT_AN_INPUT_MODE_FOR_COMPOSING_MESSAGES"
-msgstr "Хабар жазу үшін енгізу режимін таңдаңыз."
-
-msgid "IDS_MSG_SBODY_NONE_M_STATUS"
-msgstr "Жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_SBODY_MANAGE_THE_MESSAGES_STORED_ON_YOUR_SIM_CARD"
-msgstr "SIM картаңызға сақталған хабарларды басқарыңыз."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME"
-msgstr "Жоспарланған хабарды жіберу мүмкін емес. Басқа уақытты орнатыңыз."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_SIZE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
-msgstr "Файлды тіркеу мүмкін емес. Файл өлшемі тым үлкен. Электрондық пошта, Bluetooth, Wi-Fi және т.б. арқылы жіберіп көріңіз."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_TO_SEND_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_THIS_WILL_DISCONNECT_YOUR_DEVICE_FROM_YOUR_MSG"
-msgstr "Осы мультимедия хабарын жіберу үшін, құрылғы басқа ұялы желіге қосылады. Бұл құрылғыңызды ағымдағы ұялы желіден ажыратады."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_TO_DOWNLOAD_THIS_MULTIMEDIA_MESSAGE_THE_DEVICE_WILL_CONNECT_TO_A_DIFFERENT_MOBILE_NETWORK_MSG"
-msgstr "Осы мультимедия хабарын жүктеу үшін, құрылғы басқа ұялы желіге қосылады. Бұл құрылғыңызды ағымдағы ұялы желіден ажыратады."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THIS_MESSAGE_WILL_BE_RESENT"
-msgstr "Бұл хабар қайта жіберіледі."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_PD_MESSAGES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d хабар жойылады."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_PD_CONVERSATIONS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d сөйлесу жойылады."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_NO_TEMPLATES_IN_LIST"
-msgstr "Тізімде үлгілер жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_INCLUDE_ORIGINAL_TEXT_IN_OUTGOING_MESSAGE"
-msgstr "Жіберілген хабарға бастапқы мәтінді қосу"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_DURATION_MUST_BE_SHORTER_THAN_PD_SECONDS"
-msgstr "Ұзақтығы %d секундтан аспауы керек."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_1_MESSAGE_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 хабар жойылады."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_1_CONVERSATION_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 контакт жойылады."
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_DETAILS_ABB"
-msgstr "Мәліметтерді көру"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS_ABB"
-msgstr "Контакт мәліметтерін көрсету"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_VIEW_AS_SLIDESHOW_ABB"
-msgstr "Слайдшоу ретінде көру"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_UPDATE_CONTACT"
-msgstr "Контактіні жаңарту"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_UNICODE"
-msgstr "Юникод"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_TAKE_PICTURE_ABB"
-msgstr "Суретке түсіру"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_SAVE_ATTACHMENTS_ABB"
-msgstr "Тіркемелер сақтау"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
-msgstr "Қайта жіберу"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_REPLY"
-msgstr "Жауап"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_REMOVE_FROM_BLOCK_LIST_ABB"
-msgstr "Бұғаттау тізімінен жою"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_AUDIO_FILE_ABB"
-msgstr "Аудио файлды\nжазу"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_QUICK_RESPONSE_ABB"
-msgstr "Жылдам жауап"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_MAKE_VOICE_CALL"
-msgstr "Дауыс қоңырауын жасау"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_GSM_ALPHABET_ABB"
-msgstr "GSM алфавиті"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_EXPORT_TO_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Құрылғы жадына экспорттау"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_MESSAGE"
-msgstr "Хабарды жою"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE_CONVERSATION_ABB"
-msgstr "Әңгімені жою"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_CREATE_CONTACT_ABB"
-msgstr "Контакт жасау"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "SIM картаға көшіру"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TO_DEVICE_ABB"
-msgstr "Құрылғыға көшіру"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_COPY_TEXT"
-msgstr "Мәтінді көшіру"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_COPY"
-msgstr "Көшіру"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_BACK_UP"
-msgstr "Сақтық көшірме жасау"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_AUTOMATIC"
-msgstr "Автоматты түрде"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_AUDIO_FILES_ABB2"
-msgstr "Аудио файлдар"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_ATTACHMENT_ABB"
-msgstr "Тіркеме"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_CONTACTS_ABB"
-msgstr "Контактілерге қосу"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_BLOCK_LIST_ABB"
-msgstr "Бұғаттау тізіміне қосу"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_RECIPIENTS_ABB"
-msgstr "Алушыларды қосу"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_SEARCH"
-msgstr "Іздеу"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
-msgstr "Нәтиже жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_QUICK_RESPONSES"
-msgstr "Жылдам жауаптар жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_PHRASES_BLOCKED"
-msgstr "Бұғатталған сөз тіркестері жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES_ON_SIM_CARD"
-msgstr "SIM картасында хабарлар жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_MESSAGES"
-msgstr "Хабарлар жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_NPBODY_NO_BLOCKED_NUMBERS"
-msgstr "Бұғатталған нөмірлер жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_VIBRATION"
-msgstr "Діріл"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_UNKNOWN_NUMBER"
-msgstr "Белгісіз нөмір"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_TEXT_MESSAGE_CENTRE_NUMBER_ABB"
-msgstr "Мәтін-к хабар орталы-ң нөмірі"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TEXT_MESSAGES_ABB"
-msgstr "Мәтінді хабарлар"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SWITCH_MOBILE_NETWORK_ABB2"
-msgstr "Ұялы желіні ауыстыру"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SMS_CENTRE_ABB2"
-msgstr "SMS орта-ғы"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT"
-msgstr "Алушы таңдау"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d таңдалды"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
-msgstr "Хабарлама сигналы"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "SIM картасындағы хабарлар"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_INPUT_MODE_ABB"
-msgstr "Енгізу режимі"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_FILE_SIZE_TOO_LARGE_ABB"
-msgstr "Файл өлшемі тым үлкен"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SIM_CARD_FULL"
+msgstr "SIM карта толы"
msgid "IDS_MSG_HEADER_FAILED_TO_SEND_MESSAGE_ABB"
msgstr "Хабар жіберу сәтсіз аяқталды"
-msgid "IDS_MSG_HEADER_DISCARD_MESSAGE_M_CLOSE_ABB"
-msgstr "Хабарды алып тастау"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_CREATE"
-msgstr "Жасау"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_ADD_CONTENT_ABB"
-msgstr "Мазмұн қосу"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_SWITCH_ABB2"
-msgstr "Ауыстыру"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_SAVE_ABB2"
-msgstr "Сақтау"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_RESEND_ABB"
-msgstr "Қайта жіберу"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_DISCARD_ABB"
-msgstr "Алып тас-у"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "Жою"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "Бас тарту"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON2_CONTACTS_ABB_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "Контактілер"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_A_SOUND_N_SHOT_FILE_SOUND_DATA_IS_NOT_SUPPORTED_FOR_MMS_SO_ONLY_THE_PICTURE_WILL_BE_ATTACHED"
-msgstr "Дыбыс және кадр пакеті таңдалды. Дыбыс деректері MMS үшін қолданылмайды, суреттерді ғана тіркеуге болады"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_WAITING_TO_SEND_ING_M_STATUS"
-msgstr "Жіберуді күтуде..."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_UNABLE_TO_SEND_THIS_MESSAGE_INSERT_YOUR_SIM_CARD_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Бұл хабарды жіберу мүмкін емес. SIM картасын салып, әрекетті қайталаңыз"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TYPE_C"
-msgstr "Түрі:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TO_USE_RESTRICTED_MEDIA_TYPES_CHANGE_YOUR_MMS_CREATION_MODE_SETTING"
-msgstr "Шектелген медиа файлдар түрлерін қолдану үшін MMS хабарын жасау режимінің параметрін өзгертіңіз."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_SENT_C"
-msgstr "Жіберілген уақыт:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TIME_RECEIVED_C"
-msgstr "Алынған уақыт:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_STATUS_C"
-msgstr "Статус:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_M_STATUS"
-msgstr "Жіберілді"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "Жіберу..."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_SENDING_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "Жіберілмеді"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY_WHILE_ROAMING"
-msgstr "Роуминг кезінде хабарларды автоматты түрде шығарыңыз."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_RETRIEVE_MESSAGES_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Хабарларды автоматты түрде шығару."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_READ_REPORT_C_PS"
-msgstr "Есепті оқыңыз: %s"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
-msgstr "Басқа адам"
-
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Хабарлар"
-msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
-msgstr "Ескерту"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
-msgstr "Сәтсіз"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
-msgstr "Мерзімі бітетін күн:"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
-msgstr "Мәтінді енгізу"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_M_STATUS_ABB"
-msgstr "Жоба"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
-msgstr "Жеткізілім есебі: %s"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
-msgstr "Жеткізілді"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
-msgstr "Оператордың хабарламасы"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_CALENDAR_M_APPLICATION_NAME_ABB"
-msgstr "Күнтізбе"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_SEND_OR_RECEIVE_MESSAGES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Хабарларды жібергеннен не қабылдағаннан кейін олар осында көрсетіледі."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_CREATE_QUICK_RESPONSES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Жылдам жауаптарды жасағаннан кейін, олар осы жерде көрсетіледі."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_COPY_MESSAGES_TO_THE_SIM_CARD_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Хабарларды SIM картасына көшіргеннен кейін, олар осы жерде көрсетіледі."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_PHRASES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Сөз тіркестерін қосқаннан кейін олар осы жерде көрсетіледі."
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_AFTER_YOU_ADD_NUMBERS_TO_THE_MESSAGE_BLOCK_LIST_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "Нөмірлерді хабарды бұғаттау тізіміне қосқаннан кейін, олар осы жерде көрсетіледі."
-
-msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ЖОЮ"
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"
-msgstr "Қолданылмайтын медиа түрі."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_LOW_BATTERY"
-msgstr "Батареяның заряды аз."
-
-msgid "IDS_MSGC_POP_CANCELLED"
-msgstr "Өзгертілді"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EMAIL"
-msgstr "Эл. пошта"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_VIEW"
-msgstr "Көрініс"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_REMOVE"
-msgstr "Жоғалту"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_EDITITEM_PLAY"
-msgstr "Ойнату"
-
-msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO"
-msgstr "Кімге"
-
-msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW"
-msgstr "Алдын-ала көру"
-
-msgid "IDS_MSGC_BODY_ENTER_SUBJECT"
-msgstr "Нысанды енгізу."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
-msgstr "Орнын табу мүмкін емес."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_REJECTED"
-msgstr "Қайтарылды"
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_DELETING"
-msgstr "Жойылуда..."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
-msgstr "Буферге көшірілді."
-
-msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCK_PS_Q"
-msgstr "%s бұғаттау керек пе?"
-
msgid "IDS_MSGF_OPT_SUBJECT_COLON"
msgstr "Тақырып :"
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDER_VIA_EMAIL"
-msgstr "Жіберуші электрондық пошта арқылы"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECT"
-msgstr "Таңдау"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE"
-msgstr "Сақтау"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_REMOVE"
-msgstr "Жоғалту"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_FORWARD"
-msgstr "Қайта жіберу"
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q"
-msgstr "Өшіресіз бе?"
-
-msgid "IDS_MSGF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "Қосымша іздеу"
-
msgid "IDS_MSGF_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Белгісіз"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS"
-msgstr "Қондырғылар"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS"
-msgstr "Қабылдаушылар"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Қабылданған."
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER"
-msgstr "Басқа"
-
msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT"
msgstr "Нысаны жоқ"
msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB"
msgstr "KБ"
-msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Хабарлама"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_ME"
-msgstr "Мен"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED"
-msgstr "Мерзімі өтіп кеткен"
-
-msgid "IDS_MSGF_BODY_ALL"
-msgstr "Барлығы"
-
-msgid "IDS_MSG_SK_NO_ABB"
-msgstr "Жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_YOUR_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED_NO_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_SELECTED"
-msgstr "Хабар алынып тасталады. Таңдалған алушылар жоқ."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Сөйлесу барысында ойнатуға мүмкіндік жоқ."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_INCOMING_MESSAGES_ONLY"
-msgstr "Тек кіріс хабарлар"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_DELETED"
-msgstr "Жойылды"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_VIDEOS"
-msgstr "Бейнежазбалар"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_TEXT"
-msgstr "Мәтінді"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_SETTINGS"
-msgstr "Қондырғылар"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_SEARCH"
-msgstr "Іздеу"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_RECORD_VIDEO_ABB"
-msgstr "Бейнені жазу"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_NONE"
-msgstr "Жоқ"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_IMAGES"
-msgstr "Суреттер"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_EDIT"
-msgstr "Өзгерту"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_DELETE"
-msgstr "Жою"
-
-msgid "IDS_MSG_OPT_DEFAULT"
-msgstr "Өздігінен"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Барлығын таңдау"
-
-msgid "IDS_MSG_MBODY_ALERTS"
-msgstr "Дабылдар"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TRANSLATE"
-msgstr "Аудару"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "Қондырғылар"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES"
-msgstr "Хабарламалар"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_DELETE"
-msgstr "Жою"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_ATTENTION"
-msgstr "Назар аударыңыз"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_REMOVE_ABB"
-msgstr "Жою"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
-msgstr "Жүктеу"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "Бас тарту"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_YES"
-msgstr "Иә"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_TICK_BOX_T_TTS"
-msgstr "Құсбелгі орны"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_SEC"
-msgstr "сек"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Хабарлама"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
-msgstr "Жіберілген уақыт"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
-msgstr "Алынған уақыт"
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
-msgstr "Жіб."
-
-msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB3"
-msgstr "Жіб-у"
-
-msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_SEND_ABB3"
-msgstr "ЖІБ."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
-msgstr "Жазылуда..."
-
-msgid "IDS_MSGS_BODY_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Хабарландырулар"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_ME"
-msgstr "Мен"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "Белгісіз"
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_ADD_OR_REMOVE_RECIPIENTS"
-msgstr "Алушыларды қосу не жою"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_SENDER_HAS_REQUESTED_A_READ_REPORT_TAP_SEND_TO_SEND_ONE"
-msgstr "Жіберуші оқылғаны туралы есепті сұрады. Оны жіберу үшін “Жіберу” түймесін түртіңіз."
-
-msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_READ_REPORT"
-msgstr "Оқу есебін жіберу"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_COMPOSE_MESSAGE_ABB"
-msgstr "Хабар жазу"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
-msgstr "Жарамды алушылар қосылмады. Бұл хабар алынып тасталынады."
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
-msgstr "Элемент таңдау"
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
-msgstr "Алушыларды қосу мүмкін емес. Нөмірлері жарамсыз."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
-msgstr "Кейбір алушыларды қосу мүмкін емес. Нөмірлері жарамсыз."
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
-msgstr "Хабар жіберілмеді"
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "Файлды алдын ала қарау мүмкін емес. Файлдың пішіміне қолдау көрсетілмейді."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
-msgstr "Қоңыраулар кезінде бейнелерді ойнату мүмкін емес."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
-msgstr "Қоңыраулар кезінде аудио файлдарды ойнату мүмкін емес."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
-msgstr "%d алушыдан артық қосу мүмкін емес."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
-msgstr "Мультимедиалық хабарлар үшін %d алушыдан артық қосу мүмкін емес. Кейбір алушылар жойылды."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
-msgstr "Алушыны қосу мүмкін емес. Нөмірі жарамсыз."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
-msgstr "%d тіркемеден артық қосу мүмкін емес."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "Файлды тіркеу мүмкін емес. Файлдың пішіміне қолдау көрсетілмейді."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
-msgstr "Тіркемелердің %1$s %2$s көлемінен артық қосу мүмкін емес. Тіркемелердің өлшемі өзгертілуде..."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
-msgstr "Файлдардың өлшемдері тым үлкен. Оларды электрондық пошта, Bluetooth, Wi-Fi және т.б. арқылы жіберіп көріңіз."
-
-msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
-msgstr "Хабарландыру дыбысы"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
-msgstr "Қауіпсіздік саясаты хабарларды %s нөміріне жіберуге жол бермейді."
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
-msgstr "Қауіпсіздік саясаты хабарларды келесі алушыларға жіберуге жол бермейді:\n%s"
-
-msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
-msgstr "Қауіпсіздік саясаты SMS/MMS пайдалануға жол бермейді."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
-msgstr "Қауіпсіздік саясаты мультимедиалық хабарларды жүктеуді шектейді."
-
-msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
-msgstr "SMS"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
-msgstr "Бұл хабар алынбады. Қауіпсіздік саясаты хабар алуға жол бермейді."
-
-msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
-msgstr "Тіркемелер Менің файлдарым > Жүктеулер бөлімінде сақталды."
-
msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Хабар жеткізілді"
msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
msgstr "Хабарды жеткізу мүмкін болмады. Хабардың мерзімі аяқталған."
-msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
-msgstr "Түрі"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
-msgstr "Қашан"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
-msgstr "Кімге"
-
-msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
-msgstr "Нысан"
-
-msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
-msgstr "Сұралды"
-
msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
msgstr "Оқылғаны туралы есеп жіберілмеді"
msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
msgstr "1 тіркеме"
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_CALL_ABB2"
+msgstr "Қоңырау"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_REPLY_ABB"
+msgstr "Жауап"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_VIEW"
+msgstr "Көрініс"
+
projects / platform / core / messaging / msg-service.git / blobdiff