apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / hy.po

diff --git a/manager/res/po/hy.po b/manager/res/po/hy.po
index 34cbbd8..44ec725 100644 (file)
--- a/manager/res/po/hy.po
+++ b/manager/res/po/hy.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Ընթերցման հաղորդում՝ %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Այլ անձ"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Հաղորդագ-\nրություններ"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Հուշագիր"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Չհաջողվեց"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Ժամկետի ավարտման թվականը՝"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Մուտքագրել տեքստ"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Սևագիր"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Առաքման մասին հաղորդում՝ %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Առաքված է"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "CB հաղորդագրություն"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "վրկ"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Հաղորդագրություն"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Ուղարկման ժամը"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Ստացման ժամը"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Ուղրկլ"
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Չհաջողվեց ստանալ այս հաղորդագրություն
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Կցուրդները պահպանման տեղը՝ Իմ ֆայլերը > Ներբեռնումներ:"
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունն առաքվեց"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Հաղորդագրությունն առաքվեց:"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը ժամկետանց է"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը մերժվեց"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը հետաձգվեց"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Հաղորդագրությունը հետաձգվեց:"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հասցեատերը հասանելի չէ"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Անհնար էր առաքել հաղորդագրությունը: Հասցեատերը հասանելի չէ:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Անհնար էր առաքել հաղորդագրությունը: Հաղորդագրությունը մերժվել է հասցեատիրոջ կողմից:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Անհնար էր առաքել հաղորդագրությունը: Հաղորդագրությունը ժամկետանց է:"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Տեսակ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Սկսած"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Ում՝"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Թեմա"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Պահանջված"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Ընթրցմն հղրդմը չուղրկվց"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Ընթրցմն հղրդմը ուղրկվց"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Հղգրթյունը վերացվել է %s-ի կողմից"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը կարդացել է՝ %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d կցուրդ"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 կցուրդ"
+