apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / hu.po

diff --git a/manager/res/po/hu.po b/manager/res/po/hu.po
index 92903e3..98ebb34 100644 (file)
--- a/manager/res/po/hu.po
+++ b/manager/res/po/hu.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Olvasási jelentés: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Más személy"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Üzenetek"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Jegyzet"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Hiba"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Lejárat dátuma:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Szöveg bevitele"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Piszkozat"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Kézbesítési jelentés: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Kézbesítve"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "Hírüzenet"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "mp"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Üzenet"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Küldés időpontja"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Fogadás időpontja"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Küld"
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Nem lehet fogadni az üzenetet. A biztonsági házirend tiltja az üzene
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "A Saját fájlok > Letöltések mappába mentette a mellékleteket."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenet kézbesítve"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Az üzenet kézbesítése sikeres volt."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenet lejárt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenetet elutasították"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenet késik"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Az üzenet késik."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "A címzett nem érhető el"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nem sikerült kézbesíteni az üzenetet. A címzett nem érhető el."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nem sikerült kézbesíteni az üzenetet. A címzett elutasította az üzenetet."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nem sikerült kézbesíteni az üzenetet. Az üzenet lejárt."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Típus"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Kezdete"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Címzett"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Tárgy"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Igényelve"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Nem siker. olv. jelentést küldeni"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Elküldte az olvasási jelentést"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s törölte az üzenetet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s elolvasta az üzenetet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d melléklet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 melléklet"
+