apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / ga.po

diff --git a/manager/res/po/ga.po b/manager/res/po/ga.po
index 439d9e9..296142c 100644 (file)
--- a/manager/res/po/ga.po
+++ b/manager/res/po/ga.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Tuairisc léite: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Duine eile"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Teacht\naireachtaí"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Meabhrán"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Theip air"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "As feidhm:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Iontráil téacs"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Dréacht"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Tuairisc seachadta: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Seachadta"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "Teachtaireacht CB"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "soic"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Teachtaireacht"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Am seolta"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Am fála"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Seol"
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Ní féidir an teachtaireacht seo a fháil. Cuireann an beartas slándá
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Ceangaltáin sábháilte i Mo Chomhaid > Íoslódálacha."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht seachadta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Teachtaireacht seachadta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht imithe as feidhm"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht diúltaithe"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Moill curtha ar Theachtaireacht"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Moill curtha ar theachtaireacht."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Níl an faighteoir ar fáil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheachadadh. Níl an faighteoir ar fáil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheachadadh. Dhiúltaigh an faighteoir don teachtaireacht."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheachadadh. Teachtaireacht imithe as feidhm."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Cineál"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Ó"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Chuig"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Ábhar"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Iarrtha"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Theip ar sheoladh admháil léite"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Admháil léite seolta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht scriosta ag %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht léite ag %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d ceangaltán"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 cheangaltán"
+