apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / et.po

diff --git a/manager/res/po/et.po b/manager/res/po/et.po
index b5d36c9..4302cc9 100644 (file)
--- a/manager/res/po/et.po
+++ b/manager/res/po/et.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Lugemisraport: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Teine inimene"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Sõnumid"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Memo"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Nurjus"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Aegumise kuupäev:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Sisestage tekst"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Mustand"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Saateraport: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Kohale toimetatud"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "Võrguteabesõnumid"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "sek."
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Sõnum"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Saatmise aeg"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Vastuvõtmise aeg"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Saa."
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Selle sõnumi vastuvõtmine nurjus. Turvalisuse poliis ei lase sõnumeid
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Manused salvestatud asukohta Minu failid > Allalaadimised."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnum toimetati kohale"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Sõnum toimetati kohale."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnum on aegunud"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnumist keelduti"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnum edasi lükatud"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Sõnum edasi lükatud."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Adressaat pole saadaval"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Sõnumi kohaletoimetamine nurjus. Adressaat pole saadaval."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Sõnumi kohaletoimetamine nurjus. Adressaat keeldus sõnumist."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Sõnumi kohaletoimetamine nurjus. Sõnum on aegunud."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tüüp"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Algus"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Saaja"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Teema"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Taotletud"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Lugemisraporti saatmine nurjus"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Lugemisraport saadetud"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s kustutas sõnumi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Kasutaja %s on sõnumit lugenud"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d manust"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 manus"
+