apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / es_ES.po

diff --git a/manager/res/po/es_ES.po b/manager/res/po/es_ES.po
index ae8f1aa..105e7da 100644 (file)
--- a/manager/res/po/es_ES.po
+++ b/manager/res/po/es_ES.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_DELETE"
 msgstr "No se puede eliminar"
 
 msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "No se puede copiar"
+msgstr "No se puede copiar."
 
 msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
 msgstr "Podrían perderse algunos caracteres.\n¿Continuar?"
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Informe de lectura: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Otra persona"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mensajes"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Nota"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Error"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Caduca el:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Introducir texto"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Borrador"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Informe de entrega: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Entregado"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "Mensaje de CB"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "seg"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Mensajes"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Hora de envío"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Hora de recepción"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Enviar"
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "No se ha podido recibir este mensaje. La política de seguridad impide l
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Los archivos adjuntos se han guardado en Mis archivos > Descargas."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje enviado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensaje enviado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje caducado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje rechazado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje retrasado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensaje retrasado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatario no disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "No se ha podido enviar el mensaje. El destinatario no está disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "No se ha podido enviar el mensaje. El mensaje ha sido rechazado por el destinatario."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "No se ha podido enviar el mensaje. El mensaje ha caducado."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "De"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Para"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Asunto"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Solicitado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Error envío de informe de lectura"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Informe de lectura enviado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mensaje eliminado por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje leído por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d archivos adjuntos"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 archivo adjunto"
+