apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / el_GR.po

diff --git a/manager/res/po/el_GR.po b/manager/res/po/el_GR.po
index 46e4e44..2d916c2 100644 (file)
--- a/manager/res/po/el_GR.po
+++ b/manager/res/po/el_GR.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Αναφορά ανάγνωσης: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Άλλο άτομο"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Μηνύματα"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Σημείωση"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Απέτυχε"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Ημερομηνία λήξης:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Εισαγωγή κειμένου"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Πρόχειρο"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Αναφορά παράδοσης: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Παραδόθηκε"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "Μήνυμα CB"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "δευτ."
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Μήνυμα"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Ώρα αποστολής"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Ώρα λήψης"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Απστ"
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη αυτού του μηνύμα
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Τα συνημμένα αποθηκεύτηκαν στη θέση Τα Αρχεία Μου > Λήψεις."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα παραδόθηκε"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Το μήνυμα παραδόθηκε."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα έληξε"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα απορρίφθηκε"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα καθυστέρησε"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Το μήνυμα καθυστέρησε."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ο παραλήπτης δεν είναι διαθέσιμος"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος. Ο παραλήπτης δεν είναι διαθέσιμος."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος. Το μήνυμα απορρίφθηκε από τον παραλήπτη."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος. Το μήνυμα έληξε."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Τύπος"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Από"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Προς"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Θέμα"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Έγινε αίτημα"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Αποτυχία αποστολής αναφοράς ανάγ."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Η αναφορά ανάγνωσης στάλθηκε"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε από %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα αναγνώστηκε από %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d συνημμένα"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 συνημμένο"
+