msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Andere Person"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Nachrichten"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Fehler"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Läuft ab am:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Text eingeben"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Zustellbericht: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Zugestellt"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB-Nachricht"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Nachricht"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Versendet am"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Erhalten am"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Senden"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Anhänge in „Eigene Dateien > Downloads“ gespeichert."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht übermittelt"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Nachricht übermittelt."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht abgelaufen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht abgewiesen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht verzögert"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Nachricht verzögert."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Empfänger nicht verfügbar"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nachricht konnte nicht übermittelt werden. Empfänger nicht verfügbar."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nachricht konnte nicht übermittelt werden. Nachricht vom Empfänger abgewiesen."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nachricht konnte nicht übermittelt werden. Nachricht abgelaufen."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Von"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "An"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Betreff"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Angefordert"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Lesebericht nicht gesendet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Lesebericht gesendet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Nachricht gelöscht von %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht von %s gelesen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d Anhänge"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 Anhang"
+