apply Tizen 3.0 Message UX Guide

[platform/core/messaging/msg-service.git] / manager / res / po / ca.po

diff --git a/manager/res/po/ca.po b/manager/res/po/ca.po
index 4f97d2d..e0032eb 100644 (file)
--- a/manager/res/po/ca.po
+++ b/manager/res/po/ca.po
@@ -679,12 +679,18 @@ msgstr "Informe de lectura: %s"
 msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
 msgstr "Una altra persona"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Missatges"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
 msgstr "Memoràndum"
 
 msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
 msgstr "Error"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Caduca el:"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
 msgstr "Introduir text"
 
@@ -694,6 +700,9 @@ msgstr "Esborrany"
 msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
 msgstr "Informe de lliurament: %s"
 
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Lliurat"
+
 msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
 msgstr "Missatge CB"
 
@@ -910,6 +919,12 @@ msgstr "seg"
 msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
 msgstr "Missatge"
 
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Enviat a les"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Rebut a les"
+
 msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
 msgstr "Env"
 
@@ -1012,3 +1027,66 @@ msgstr "No s'ha pogut rebre aquest missatge. La política de seguretat impedeix
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Fitxers adjunts desats a Els meus fitxers > Descàrregues."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "S'ha lliurat el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "S'ha lliurat el missatge."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "El missatge ha caducat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "El missatge s'ha rebutjat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "S'ha retardat el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "S'ha retardat el missatge."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "El destinatari no està disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "No s'ha pogut lliurar el missatge. El destinatari no està disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "No s'ha pogut lliurar el missatge. El destinatari ha rebutjat el missatge."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "No s'ha pogut lliurar el missatge. El missatge ha caducat."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipus"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "De"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Per a"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Assumpte"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Sol·licitat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "No s'ha pogut enviar infor lectur"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Informe de lectura enviat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s ha esborrat el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s ha llegit el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d fitxers adjunts"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 fitxer adjunt"
+