Imported Upstream version 4.4

[platform/upstream/iso-codes.git] / iso_639-3 / id.po

diff --git a/iso_639-3/id.po b/iso_639-3/id.po
index 277ad64..565b806 100644 (file)
--- a/iso_639-3/id.po
+++ b/iso_639-3/id.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Translation of ISO 639-3 to Indonesian
 # Codes for the representation of names of languages
 # Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages
-#
+# .
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
+# .
 # Copyright ©
-# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (iso-codes)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-3/id/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
 #. Name for aaa
 msgid "Ghotuo"
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Bunaba"
 
 #. Name for bcl
 msgid "Central Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol Pusat"
 
 #. Inverted name for bcl
 msgid "Bikol, Central"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Kaluli"
 
 #. Name for bcp
 msgid "Bali (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Bali (Republik Demokratik Kongo)"
 
 #. Name for bcq
 msgid "Bench"
@@ -2889,11 +2889,11 @@ msgstr "Bahnar"
 
 #. Name for bdr
 msgid "West Coast Bajau"
-msgstr ""
+msgstr "Pantai Barat Bajau"
 
 #. Inverted name for bdr
 msgid "Bajau, West Coast"
-msgstr ""
+msgstr "Bajau, Pantai Barat"
 
 #. Name for bds
 msgid "Burunge"
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Blafe"
 
 #. Name for bfi
 msgid "British Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Britania"
 
 #. Name for bfj
 msgid "Bafanji"
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Bafanji"
 
 #. Name for bfk
 msgid "Ban Khor Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Ban Khor"
 
 #. Name for bfl
 msgid "Banda-Ndélé"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "Bai Bagian Selatan"
 
 #. Inverted name for bfs
 msgid "Bai, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Bai, Selatan"
 
 #. Name for bft
 msgid "Balti"
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "Balochi Bagian Barat"
 
 #. Inverted name for bgn
 msgid "Balochi, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Balochi, Barat"
 
 #. Name for bgo
 msgid "Baga Koga"
@@ -3225,11 +3225,11 @@ msgstr "Baga Koga"
 
 #. Name for bgp
 msgid "Eastern Balochi"
-msgstr ""
+msgstr "Balochi Bagian Timur"
 
 #. Inverted name for bgp
 msgid "Balochi, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Balochi, Timur"
 
 #. Name for bgq
 msgid "Bagri"
@@ -3265,11 +3265,11 @@ msgstr "Bhatri"
 
 #. Name for bgx
 msgid "Balkan Gagauz Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turki Balkan Gagauz"
 
 #. Inverted name for bgx
 msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
-msgstr ""
+msgstr "Turki, Balkan Gagauz"
 
 #. Name for bgy
 msgid "Benggoi"
@@ -3329,11 +3329,11 @@ msgstr "Bathari"
 
 #. Name for bhn
 msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Neo Aramaic Bohtan"
 
 #. Inverted name for bhn
 msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
-msgstr ""
+msgstr "Neo-Aramaic, Bohtan"
 
 #. Name for bho
 msgid "Bhojpuri"
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "Bima"
 
 #. Name for bhq
 msgid "Tukang Besi South"
-msgstr ""
+msgstr "Tukang Besi Selatan"
 
 #. Name for bhr
 msgid "Bara Malagasy"
@@ -3464,13 +3464,12 @@ msgid "Biete"
 msgstr "Biete"
 
 #. Name for biv
-#, fuzzy
 msgid "Southern Birifor"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Birifor Selatan"
 
 #. Inverted name for biv
 msgid "Birifor, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Birifor, Selatan"
 
 #. Name for biw
 msgid "Kol (Cameroon)"
@@ -3510,11 +3509,11 @@ msgstr "Mien, Biao-Jiao"
 
 #. Name for bjf
 msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Neo Aramaic Barzani Yahudi"
 
 #. Inverted name for bjf
 msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
-msgstr ""
+msgstr "Neo Aramaic, Barzani Yahudi"
 
 #. Name for bjg
 msgid "Bidyogo"
@@ -3549,13 +3548,12 @@ msgid "Banjar"
 msgstr "Banjar"
 
 #. Name for bjo
-#, fuzzy
 msgid "Mid-Southern Banda"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Banda Tengah-Selatan"
 
 #. Inverted name for bjo
 msgid "Banda, Mid-Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Banda, Tengah-Selatan"
 
 #. Name for bjp
 msgid "Fanamaket"
@@ -3655,7 +3653,7 @@ msgstr "Kwa'"
 
 #. Name for bkp
 msgid "Boko (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Boko (Republik Demokratik Kongo)"
 
 #. Name for bkq
 msgid "Bakairí"
@@ -3666,14 +3664,12 @@ msgid "Bakumpai"
 msgstr "Bakumpai"
 
 #. Name for bks
-#, fuzzy
 msgid "Northern Sorsoganon"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Sorsoganon Utara"
 
 #. Inverted name for bks
-#, fuzzy
 msgid "Sorsoganon, Northern"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Sorsoganon, Utara"
 
 #. Name for bkt
 msgid "Boloki"
@@ -3760,14 +3756,12 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. Name for bln
-#, fuzzy
 msgid "Southern Catanduanes Bikol"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Catanduanes Bikol Selatan"
 
 #. Inverted name for bln
-#, fuzzy
 msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Bikol, Catanduanes Selatan"
 
 #. Name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3871,11 +3865,11 @@ msgstr "Bomboli"
 
 #. Name for bmm
 msgid "Northern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "Betsimisaraka Malagasyn Utara"
 
 #. Inverted name for bmm
 msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasi, Betsimisaraka Bagian Utara"
 
 #. Name for bmn
 msgid "Bina (Papua New Guinea)"
@@ -3963,11 +3957,11 @@ msgstr "Bangi"
 
 #. Name for bnj
 msgid "Eastern Tawbuid"
-msgstr ""
+msgstr "Tawbuid Bagian Timur"
 
 #. Inverted name for bnj
 msgid "Tawbuid, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Tawbuid, Timur"
 
 #. Name for bnk
 msgid "Bierebo"
@@ -4051,7 +4045,7 @@ msgstr "Bolon"
 
 #. Name for bog
 msgid "Bamako Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Bamako"
 
 #. Name for boh
 msgid "Boma"
@@ -4127,7 +4121,7 @@ msgstr "Buamu"
 
 #. Name for boy
 msgid "Bodo (Central African Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "Bodo (Republik Afrika Tengah)"
 
 #. Name for boz
 msgid "Tiéyaxo Bozo"
@@ -4171,7 +4165,7 @@ msgstr "Orowe"
 
 #. Name for bpl
 msgid "Broome Pearling Lugger Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Broome Pearling Lugger Pidgin"
 
 #. Name for bpm
 msgid "Biyom"
@@ -4299,7 +4293,7 @@ msgstr "Wumboko"
 
 #. Name for bqn
 msgid "Bulgarian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Bulgaria"
 
 #. Name for bqo
 msgid "Balo"
@@ -4343,7 +4337,7 @@ msgstr "Baangi"
 
 #. Name for bqy
 msgid "Bengkala Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Bengkala"
 
 #. Name for bqz
 msgid "Bakaka"
@@ -4434,22 +4428,20 @@ msgid "Bitare"
 msgstr "Bitare"
 
 #. Name for bru
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Bru"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "Bru Bagian Timur"
 
 #. Inverted name for bru
 msgid "Bru, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Bru, Bagian Timur"
 
 #. Name for brv
-#, fuzzy
 msgid "Western Bru"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "Bru Bagian Barat"
 
 #. Inverted name for brv
 msgid "Bru, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Bru, Bagian Barat"
 
 #. Name for brw
 msgid "Bellari"
@@ -4612,13 +4604,12 @@ msgid "Burate"
 msgstr "Burate"
 
 #. Name for btj
-#, fuzzy
 msgid "Bacanese Malay"
-msgstr "Jepang"
+msgstr "Melayu Bacan"
 
 #. Inverted name for btj
 msgid "Malay, Bacanese"
-msgstr ""
+msgstr "Melayu, Bacan"
 
 #. Name for btm
 msgid "Batak Mandailing"
@@ -4834,7 +4825,7 @@ msgstr "Bukat"
 
 #. Name for bvl
 msgid "Bolivian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Bolivia"
 
 #. Name for bvm
 msgid "Bamunka"
@@ -4865,13 +4856,12 @@ msgid "Bati (Indonesia)"
 msgstr "Bati (Indonesia)"
 
 #. Name for bvu
-#, fuzzy
 msgid "Bukit Malay"
-msgstr "Bulgaria"
+msgstr "Melayu Bukit"
 
 #. Inverted name for bvu
 msgid "Malay, Bukit"
-msgstr ""
+msgstr "Melayu, Bukit"
 
 #. Name for bvv
 msgid "Baniva"
@@ -4970,13 +4960,12 @@ msgid "Mandobo Bawah"
 msgstr "Mandobo Bawah"
 
 #. Name for bwq
-#, fuzzy
 msgid "Southern Bobo Madaré"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Bobo Madaré Bagian Selatan"
 
 #. Inverted name for bwq
 msgid "Bobo Madaré, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Bobo Madaré, Bagian Selatan"
 
 #. Name for bwr
 msgid "Bura-Pabir"
@@ -5232,11 +5221,11 @@ msgstr "Andio"
 
 #. Name for bzc
 msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "Betsimisaraka Selatan Malagasy"
 
 #. Inverted name for bzc
 msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy, Betsimisaraka Selatan"
 
 #. Name for bzd
 msgid "Bribri"
@@ -5284,7 +5273,7 @@ msgstr ""
 
 #. Inverted name for bzk
 msgid "Creole English, Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Inggris Kreole, Nikaragua"
 
 #. Name for bzl
 msgid "Boano (Sulawesi)"
@@ -5316,7 +5305,7 @@ msgstr "Biri"
 
 #. Name for bzs
 msgid "Brazilian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Brasilia"
 
 #. Name for bzt
 msgid "Brithenig"
@@ -5371,13 +5360,12 @@ msgid "Lehar"
 msgstr "Lehar"
 
 #. Name for caf
-#, fuzzy
 msgid "Southern Carrier"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Carrier Bagian Selatan"
 
 #. Inverted name for caf
 msgid "Carrier, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier, Bagian Selatan"
 
 #. Name for cag
 msgid "Nivaclé"
@@ -5576,13 +5564,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili"
 msgstr "Cutchi-Swahili"
 
 #. Name for ccm
-#, fuzzy
 msgid "Malaccan Creole Malay"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Melayu Creole Malaka"
 
 #. Inverted name for ccm
 msgid "Creole Malay, Malaccan"
-msgstr ""
+msgstr "Melayu Kreole, Malaka"
 
 #. Name for cco
 msgid "Comaltepec Chinantec"
@@ -5637,9 +5624,8 @@ msgid "Chaudangsi"
 msgstr "Chaudangsi"
 
 #. Name for cdo
-#, fuzzy
 msgid "Min Dong Chinese"
-msgstr "Cina"
+msgstr "Cina Min Dong"
 
 #. Inverted name for cdo
 msgid "Chinese, Min Dong"
@@ -5647,11 +5633,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name for cdr
 msgid "Cinda-Regi-Tiyal"
-msgstr ""
+msgstr "Cinda-Regi-Tiyal"
 
 #. Name for cds
 msgid "Chadian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Chad"
 
 #. Name for cdy
 msgid "Chadong"
@@ -5662,13 +5648,12 @@ msgid "Koda"
 msgstr "Koda"
 
 #. Name for cea
-#, fuzzy
 msgid "Lower Chehalis"
-msgstr "Nepal"
+msgstr "Chehalis Bagian Bawah"
 
 #. Inverted name for cea
 msgid "Chehalis, Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Chehalis, Bagian Bawah"
 
 #. Name for ceb
 msgid "Cebuano"
@@ -5679,14 +5664,12 @@ msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamacoco"
 
 #. Name for cek
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Khumi Chin"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "Khumi Chin Bagian Timur"
 
 #. Inverted name for cek
-#, fuzzy
 msgid "Chin, Eastern Khumi"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "Chin, Khumi Bagian Timur"
 
 #. Name for cen
 msgid "Cen"
@@ -5822,7 +5805,7 @@ msgstr "Cherokee"
 
 #. Name for cht
 msgid "Cholón"
-msgstr ""
+msgstr "Cholón"
 
 #. Name for chu
 #, fuzzy
@@ -5918,13 +5901,12 @@ msgid "Chaima"
 msgstr "Chaima"
 
 #. Name for cja
-#, fuzzy
 msgid "Western Cham"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "Cham Bagian Barat"
 
 #. Inverted name for cja
 msgid "Cham, Western"
-msgstr ""
+msgstr "Cham, Bagian Barat"
 
 #. Name for cje
 msgid "Chru"
@@ -5947,13 +5929,12 @@ msgid "Chokwe"
 msgstr "Chokwe"
 
 #. Name for cjm
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Cham"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "Cham Bagian Timur"
 
 #. Inverted name for cjm
 msgid "Cham, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Cham, Bagian Timur"
 
 #. Name for cjn
 msgid "Chenapian"
@@ -5976,24 +5957,20 @@ msgid "Chuave"
 msgstr "Chuave"
 
 #. Name for cjy
-#, fuzzy
 msgid "Jinyu Chinese"
-msgstr "Cina"
+msgstr "Cina Jinyu"
 
 #. Inverted name for cjy
-#, fuzzy
 msgid "Chinese, Jinyu"
-msgstr "Cina"
+msgstr "Cina, Jinyu"
 
 #. Name for ckb
-#, fuzzy
 msgid "Central Kurdish"
-msgstr "Turki"
+msgstr "Kurdi Pusat"
 
 #. Inverted name for ckb
-#, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
-msgstr "Turki"
+msgstr "Kurdi, Pusat"
 
 #. Name for ckh
 msgid "Chak"
@@ -6145,14 +6122,12 @@ msgid "Cerma"
 msgstr "Cerma"
 
 #. Name for cmg
-#, fuzzy
 msgid "Classical Mongolian"
-msgstr "Masedonian"
+msgstr "Mongolia Klasik"
 
 #. Inverted name for cmg
-#, fuzzy
 msgid "Mongolian, Classical"
-msgstr "Masedonian"
+msgstr "Mongolia, Klasik"
 
 #. Name for cmi
 msgid "Emberá-Chamí"
@@ -6167,13 +6142,12 @@ msgid "Michigamea"
 msgstr "Michigamea"
 
 #. Name for cmn
-#, fuzzy
 msgid "Mandarin Chinese"
-msgstr "Bengal"
+msgstr "Cina Mandarin"
 
 #. Inverted name for cmn
 msgid "Chinese, Mandarin"
-msgstr ""
+msgstr "Cina, Mandarin"
 
 #. Name for cmo
 msgid "Central Mnong"
@@ -6216,13 +6190,12 @@ msgid "Côông"
 msgstr "Côông"
 
 #. Name for cng
-#, fuzzy
 msgid "Northern Qiang"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Qiang Bagian Utara"
 
 #. Inverted name for cng
 msgid "Qiang, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Qiang, Bagian Utara"
 
 #. Name for cnh
 msgid "Hakha Chin"
@@ -6258,11 +6231,11 @@ msgstr "Con"
 
 #. Name for cns
 msgid "Central Asmat"
-msgstr ""
+msgstr "Asmat Tengah"
 
 #. Inverted name for cns
 msgid "Asmat, Central"
-msgstr ""
+msgstr "Asmat, Tengah"
 
 #. Name for cnt
 msgid "Tepetotutla Chinantec"
@@ -6285,22 +6258,20 @@ msgid "Chin, Ngawn"
 msgstr "Chin, Ngawn"
 
 #. Name for cnx
-#, fuzzy
 msgid "Middle Cornish"
-msgstr "Irlandia"
+msgstr "Cornish Tengah"
 
 #. Inverted name for cnx
-#, fuzzy
 msgid "Cornish, Middle"
-msgstr "Irlandia"
+msgstr "Cornish, Tengah"
 
 #. Name for coa
 msgid "Cocos Islands Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Melayu Kepulauan Cocos"
 
 #. Inverted name for coa
 msgid "Malay, Cocos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Melayu, Kepulauan Cocos"
 
 #. Name for cob
 msgid "Chicomuceltec"
@@ -6420,20 +6391,19 @@ msgstr "Ajyíninka Apurucayali"
 
 #. Name for cpg
 msgid "Cappadocian Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Yunani Cappadocia"
 
 #. Inverted name for cpg
 msgid "Greek, Cappadocian"
-msgstr ""
+msgstr "Yunani, Cappadocia"
 
 #. Name for cpi
-#, fuzzy
 msgid "Chinese Pidgin English"
-msgstr "Cina"
+msgstr "Cina Inggris Pidgin"
 
 #. Inverted name for cpi
 msgid "Pidgin English, Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Inggris Pidgin, Cina"
 
 #. Name for cpn
 msgid "Cherepon"
@@ -6456,14 +6426,12 @@ msgid "Ashéninka, Pichis"
 msgstr "Ashéninka, Pichis"
 
 #. Name for cpx
-#, fuzzy
 msgid "Pu-Xian Chinese"
-msgstr "Cina"
+msgstr "Cina Pu-Xian"
 
 #. Inverted name for cpx
-#, fuzzy
 msgid "Chinese, Pu-Xian"
-msgstr "Cina"
+msgstr "Cina, Pu-Xian"
 
 #. Name for cpy
 msgid "South Ucayali Ashéninka"
@@ -6526,14 +6494,12 @@ msgid "Sãotomense"
 msgstr "Sãotomense"
 
 #. Name for crj
-#, fuzzy
 msgid "Southern East Cree"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Cree Bagian Selatan Timur"
 
 #. Inverted name for crj
-#, fuzzy
 msgid "Cree, Southern East"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Cree, Bagian Selatan Timur"
 
 #. Name for crk
 msgid "Plains Cree"
@@ -6544,14 +6510,12 @@ msgid "Cree, Plains"
 msgstr ""
 
 #. Name for crl
-#, fuzzy
 msgid "Northern East Cree"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Cree Bagian Utara Timur"
 
 #. Inverted name for crl
-#, fuzzy
 msgid "Cree, Northern East"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Cree, Bagian Utara Timur"
 
 #. Name for crm
 msgid "Moose Cree"
@@ -6643,19 +6607,19 @@ msgstr ""
 
 #. Name for csd
 msgid "Chiangmai Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Chiangmai"
 
 #. Name for cse
 msgid "Czech Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Ceko"
 
 #. Name for csf
 msgid "Cuba Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Kuba"
 
 #. Name for csg
 msgid "Chilean Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Chili"
 
 #. Name for csh
 msgid "Asho Chin"
@@ -6687,7 +6651,7 @@ msgstr "Jola-Kasa"
 
 #. Name for csl
 msgid "Chinese Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Cina"
 
 #. Name for csm
 msgid "Central Sierra Miwok"
@@ -6699,7 +6663,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for csn
 msgid "Colombian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Kolombia"
 
 #. Name for cso
 msgid "Sochiapam Chinantec"
@@ -6711,29 +6675,27 @@ msgstr "Chinantec, Sochiapam"
 
 #. Name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Kroasia"
 
 #. Name for csr
 msgid "Costa Rican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Kosta Rika"
 
 #. Name for css
-#, fuzzy
 msgid "Southern Ohlone"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Ohlone Bagian Selatan"
 
 #. Inverted name for css
 msgid "Ohlone, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Ohlone, Bagian Selatan"
 
 #. Name for cst
-#, fuzzy
 msgid "Northern Ohlone"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Ohlone Bagian Utara"
 
 #. Inverted name for cst
 msgid "Ohlone, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Ohlone, Bagian Utara"
 
 #. Name for csv
 msgid "Sumtu Chin"
@@ -6832,14 +6794,12 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. Name for cts
-#, fuzzy
 msgid "Northern Catanduanes Bikol"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Catanduanes Bikol Bagian Selatan"
 
 #. Inverted name for cts
-#, fuzzy
 msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Bikol, Catanduanes Bagian Selatan"
 
 #. Name for ctt
 msgid "Wayanad Chetti"
@@ -7010,14 +6970,12 @@ msgid "Cuyonon"
 msgstr "Cuyonon"
 
 #. Name for czh
-#, fuzzy
 msgid "Huizhou Chinese"
-msgstr "Cina"
+msgstr "Cina Huizhou"
 
 #. Inverted name for czh
-#, fuzzy
 msgid "Chinese, Huizhou"
-msgstr "Cina"
+msgstr "Cina, Huizhou"
 
 #. Name for czk
 msgid "Knaanic"
@@ -7033,11 +6991,11 @@ msgstr "Chatino, Zenzontepec"
 
 #. Name for czo
 msgid "Min Zhong Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Cina Min Zhong"
 
 #. Inverted name for czo
 msgid "Chinese, Min Zhong"
-msgstr ""
+msgstr "Cina, Min Zhong"
 
 #. Name for czt
 msgid "Zotung Chin"
@@ -7357,7 +7315,7 @@ msgstr "Delaware, Pidgin"
 
 #. Name for deq
 msgid "Dendi (Central African Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "Dendi (Republik Afrika Tengah)"
 
 #. Name for der
 msgid "Deori"
@@ -7380,13 +7338,12 @@ msgid "Dengese"
 msgstr "Dengese"
 
 #. Name for dga
-#, fuzzy
 msgid "Southern Dagaare"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Dagaare Bagian Selatan"
 
 #. Inverted name for dga
 msgid "Dagaare, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Dagaare, Bagian Selatan"
 
 #. Name for dgb
 msgid "Bunoge Dogon"
@@ -7421,13 +7378,12 @@ msgid "Dghwede"
 msgstr "Dghwede"
 
 #. Name for dgi
-#, fuzzy
 msgid "Northern Dagara"
-msgstr "Northern Sami"
+msgstr "Dagara Bagian Utara"
 
 #. Inverted name for dgi
 msgid "Dagara, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Dagara, Bagian Utara"
 
 #. Name for dgk
 msgid "Dagba"
@@ -7965,7 +7921,7 @@ msgstr "Lukpa"
 
 #. Name for doq
 msgid "Dominican Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Dominika"
 
 #. Name for dor
 msgid "Dori'o"
@@ -8082,7 +8038,7 @@ msgstr "Jerman"
 
 #. Name for dse
 msgid "Dutch Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Belanda"
 
 #. Name for dsh
 msgid "Daasanach"
@@ -8094,7 +8050,7 @@ msgstr "Disa"
 
 #. Name for dsl
 msgid "Danish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Denmark"
 
 #. Name for dsn
 msgid "Dusner"
@@ -8461,7 +8417,7 @@ msgstr "Eteocretan"
 
 #. Name for ecs
 msgid "Ecuadorian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Ekuador"
 
 #. Name for ecy
 msgid "Eteocypriot"
@@ -8580,7 +8536,7 @@ msgstr "Ukraina"
 
 #. Inverted name for eky
 msgid "Kayah, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Kayah, Bagian Timur"
 
 #. Name for ele
 msgid "Elepi"
@@ -8641,7 +8597,7 @@ msgstr "Ukraina"
 
 #. Inverted name for emg
 msgid "Meohang, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Meohang, Bagian Timur"
 
 #. Name for emi
 msgid "Mussau-Emira"
@@ -8669,7 +8625,7 @@ msgstr ""
 
 #. Inverted name for emp
 msgid "Emberá, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Emberá, Bagian Utara"
 
 #. Name for ems
 msgid "Pacific Gulf Yupik"
@@ -8686,7 +8642,7 @@ msgstr "Ukraina"
 
 #. Inverted name for emu
 msgid "Muria, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Muria, Bagian Timur"
 
 #. Name for emw
 msgid "Emplawas"
@@ -8820,7 +8776,7 @@ msgstr "Northern Sami"
 
 #. Inverted name for erk
 msgid "Efate, South"
-msgstr ""
+msgstr "Efate, Selatan"
 
 #. Name for ero
 msgid "Horpa"
@@ -8877,7 +8833,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for esl
 msgid "Egypt Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Mesir"
 
 #. Name for esm
 msgid "Esuma"
@@ -8885,11 +8841,11 @@ msgstr "Esuma"
 
 #. Name for esn
 msgid "Salvadoran Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Salvador"
 
 #. Name for eso
 msgid "Estonian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Estonia"
 
 #. Name for esq
 msgid "Esselen"
@@ -8929,7 +8885,7 @@ msgstr "Etchemin"
 
 #. Name for eth
 msgid "Ethiopian Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Ethiopia"
 
 #. Name for etn
 msgid "Eton (Vanuatu)"
@@ -9121,7 +9077,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fcs
 msgid "Quebec Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Quebec"
 
 #. Name for fer
 msgid "Feroge"
@@ -9371,15 +9327,15 @@ msgstr "Ukraina"
 
 #. Name for fse
 msgid "Finnish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Finlandia"
 
 #. Name for fsl
 msgid "French Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Perancis"
 
 #. Name for fss
 msgid "Finland-Swedish Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Isyarat Finlandia-Swedia"
 
 #. Name for fub
 msgid "Adamawa Fulfulde"