Imported Upstream version 3.31

[platform/upstream/iso-codes.git] / iso_3166 / da.po

diff --git a/iso_3166/da.po b/iso_3166/da.po
index 8bdbca1..5844bb5 100644 (file)
--- a/iso_3166/da.po
+++ b/iso_3166/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
 # Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004.
 # Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2006.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2011.
 #
 # This European Union Resource page was very helpful:
 # http://eur-op.eu.int/code/da/da-5000500.htm
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-25 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-13 09:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -207,9 +207,12 @@ msgstr "Den Plurinationale Stat Bolivia"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
+# Nederlandske Antiller, De  Består af: Bonaire, Curaçao, 
+# Sint-Maarten (en del af øen hedder Saint-Martin og er et 
+# selvstændigt fransk oversøisk område), Saba, Sint-Eustatius
 #. name for BES, official_name for BES
-msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
+msgstr "Bonaire, Sint Eustatius og Saba"
 
 #. name for BIH
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
@@ -399,9 +402,10 @@ msgstr "Cuba"
 msgid "Republic of Cuba"
 msgstr "Republikken Cuba"
 
+# Curaçao → Nederlandske Antiller, De
 #. name for CUW, official_name for CUW
 msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Curaçao"
 
 #. name for CYP
 msgid "Cyprus"
@@ -508,8 +512,8 @@ msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
 #. official_name for FJI
-msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "Republikken Fijiøerne"
+msgid "Republic of Fiji"
+msgstr "Republikken Fiji"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -851,15 +855,7 @@ msgstr "Liberia"
 msgid "Republic of Liberia"
 msgstr "Republikken Liberia"
 
-#. name for LBY
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libyske Arabiske Jamahiriya"
-
-#. official_name for LBY
-msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Den Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya"
-
-#. common_name for LBY
+#. name for LBY, official_name for LBY
 msgid "Libya"
 msgstr "Libyen"
 
@@ -1043,13 +1039,15 @@ msgstr "Mocambique"
 msgid "Republic of Mozambique"
 msgstr "Republikken Mozambique"
 
+# kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn)
 #. name for MMR
 msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
+msgstr "Burma"
 
+# kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn)
 #. official_name for MMR
-msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "Unionen Myanmar"
+msgid "Republic of Myanmar"
+msgstr "Republikken Burma"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1115,14 +1113,10 @@ msgstr "Nigeria"
 msgid "Federal Republic of Nigeria"
 msgstr "Forbundsrepublikken Nigeria"
 
-#. name for NIU
+#. name for NIU, official_name for NIU
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#. official_name for NIU
-msgid "Republic of Niue"
-msgstr "Republikken Niue"
-
 #. name for NFK
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk Øen"
@@ -1365,17 +1359,10 @@ msgstr "Singapore"
 msgid "Republic of Singapore"
 msgstr "Republikken Singapore"
 
-# Den store Danske har fransk "Saint-Barthélemy"
-#. name for SXM
-#, fuzzy
-msgid "Sint Maarten"
-msgstr "Sankt Bartolomæus"
-
-# SDE har "Saint-Martin"
-#. official_name for SXM
-#, fuzzy
+# Sint-Maarten → Nederlandske Antiller, De
+#. name for SXM, official_name for SXM
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr "Sankt Martin (Fransk del)"
+msgstr "Sint Maarten (hollandsk del)"
 
 #. name for SVK
 msgid "Slovakia"
@@ -1449,6 +1436,16 @@ msgstr "Surinam"
 msgid "Republic of Suriname"
 msgstr "Republikken Surinam"
 
+#. name for SSD
+#, fuzzy
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Republikken Sudan"
+
+#. official_name for SSD
+#, fuzzy
+msgid "Republic of South Sudan"
+msgstr "Republikken Sudan"
+
 #. name for SJM
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
 msgstr "Svalbard og Jan Mayen"
@@ -1638,7 +1635,7 @@ msgid "Republic of Vanuatu"
 msgstr "Republikken Vanuatu"
 
 #. name for VEN
-msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
+msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
 msgstr "Den Bolivariske Republik Venezuela"
 
 #. official_name for VEN