gst-plugins-good: update translations

[platform/upstream/gstreamer.git] / subprojects / gst-plugins-good / po / hu.po

diff --git a/subprojects/gst-plugins-good/po/hu.po b/subprojects/gst-plugins-good/po/hu.po
index 2d51a91..d784ff8 100644 (file)
--- a/subprojects/gst-plugins-good/po/hu.po
+++ b/subprojects/gst-plugins-good/po/hu.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Hungarian translation for gst-plugins-good.
 # Hungarian translation for gst-plugins-good.

-# Copyright (C) 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014, 2016, 2017, 2019, 2022 Free Software Foundation, Inc.

 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
 #
 # Laszlo Dvornik <dvornik@invitel.hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014, 2016.
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
 #
 # Laszlo Dvornik <dvornik@invitel.hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014, 2016.

-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014, 2015, 2017.
+# Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2014, 2015, 2017, 2019, 2022.

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.12.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-26 11:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-05 20:11+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 1.19.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-11 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 21:22+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>\n"

 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-07-27 19:18:15+0000\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-07-27 19:18:15+0000\n"

-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-07-27 19:18:15+0000\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-07-27 19:18:15+0000\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 


@@ -29,15 +29,26 @@ msgstr "Jack kiszolgáló nem található"
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "A JPEG kép visszafejtése meghiúsult"
 
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "A JPEG kép visszafejtése meghiúsult"
 

+msgid "Failed to read memory"
+msgstr "Nem sikerült olvasni a memóriát"
+

 msgid ""
 "Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""

+"Nem sikerült beállítani a LAME mp3 hangkódolót. Ellenőrizze a kódolási "
+"paramétereket."

 
 

+#. <php-emulation-mode>three underscores for ___rate is really really really
+#. * private as opposed to one underscore<php-emulation-mode>
+#. call this MACRO outside of the NULL state so that we have a higher chance
+#. * of actually having a pipeline and bus to get the message through

 #, c-format
 msgid ""
 "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
 "bitrate was changed to %d kbit/s."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
 "bitrate was changed to %d kbit/s."
 msgstr ""

+"A kért %d kbit/s bitsebesség a(z) „%s” tulajdonságnál nem engedélyezett. A "
+"bitsebesség meg lett változtatva %d kbit/s értékre."

 
 #. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format
 
 #. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
 #, c-format


@@ -72,6 +83,8 @@ msgstr "A kiszolgáló nem támogatja a tekerést."
 
 msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""

+"Nem sikerült beállítani a TwoLAME kódolót. Ellenőrizze a kódolási "
+"paramétereket."

 
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Nincs vagy érvénytelen bemeneti hang, az AVI-folyam sérült lesz."
 
 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 msgstr "Nincs vagy érvénytelen bemeneti hang, az AVI-folyam sérült lesz."


@@ -165,6 +178,9 @@ msgstr "A CoreAudio eszköz nem található"
 msgid "CoreAudio device could not be opened"
 msgstr "A CoreAudio eszköz nem nyitható meg"
 
 msgid "CoreAudio device could not be opened"
 msgstr "A CoreAudio eszköz nem nyitható meg"
 

+msgid "Raspberry Pi Camera Module"
+msgstr "Raspberry Pi kameramodul"
+

 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Hiba %d bájt olvasásakor a következő eszközről: „%s”."
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Hiba %d bájt olvasásakor a következő eszközről: „%s”."


@@ -188,13 +204,16 @@ msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method."
 msgstr ""
 "A(z) „%s” eszköz illesztőprogramja nem támogat egyetlen ismert IO módot sem."
 
 msgstr ""
 "A(z) „%s” eszköz illesztőprogramja nem támogat egyetlen ismert IO módot sem."
 

-#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid caps"
+msgstr "Érvénytelen képességek"
+
+#, c-format

 msgid "Device '%s' has no supported format"
 msgid "Device '%s' has no supported format"

-msgstr "A(z) %s eszközön lévő kódolónak nincs támogatott bemeneti formátuma"
+msgstr "A(z) „%s” eszköznek nincs támogatott formátuma"

 
 #, c-format
 msgid "Device '%s' failed during initialization"
 
 #, c-format
 msgid "Device '%s' failed during initialization"

-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%s” eszköz meghiúsult az előkészítés során"

 
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is busy"
 
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is busy"


@@ -212,13 +231,13 @@ msgstr "A(z) „%s” eszköz nem képes felvenni a megadott formátumban"
 msgid "Device '%s' does support non-contiguous planes"
 msgstr "A(z) „%s” eszköz nem támogatja a nem szomszédos síkokat"
 
 msgid "Device '%s' does support non-contiguous planes"
 msgstr "A(z) „%s” eszköz nem támogatja a nem szomszédos síkokat"
 

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Device '%s' does not support %s interlacing"
 msgid "Device '%s' does not support %s interlacing"

-msgstr "A kiszolgáló nem támogatja a tekerést."
+msgstr "A(z) „%s” eszköz nem támogat %s váltottsort"

 
 

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Device '%s' does not support %s colorimetry"
 msgid "Device '%s' does not support %s colorimetry"

-msgstr "A(z) „%s” eszköz nem támogatja a nem szomszédos síkokat"
+msgstr "A(z) „%s” eszköz nem támogat %s színmetrikát"

 
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"


@@ -286,13 +305,13 @@ msgstr "A(z) %s eszközön lévő átalakítónak nincs támogatott bemeneti for
 msgid "Converter on device %s has no supported output format"
 msgstr "A(z) %s eszközön lévő átalakítónak nincs támogatott kimeneti formátuma"
 
 msgid "Converter on device %s has no supported output format"
 msgstr "A(z) %s eszközön lévő átalakítónak nincs támogatott kimeneti formátuma"
 

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Decoder on device %s has no supported input format"
 msgid "Decoder on device %s has no supported input format"

-msgstr "A(z) %s eszközön lévő kódolónak nincs támogatott bemeneti formátuma"
+msgstr "A(z) %s eszközön lévő dekódolónak nincs támogatott bemeneti formátuma"

 
 

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Decoder on device %s has no supported output format"
 msgid "Decoder on device %s has no supported output format"

-msgstr "A(z) %s eszközön lévő kódolónak nincs támogatott kimeneti formátuma"
+msgstr "A(z) %s eszközön lévő dekódolónak nincs támogatott kimeneti formátuma"

 
 msgid "Failed to start decoding thread."
 msgstr "Nem sikerült elindítani a dekódolási szálat."
 
 msgid "Failed to start decoding thread."
 msgstr "Nem sikerült elindítani a dekódolási szálat."


@@ -308,9 +327,8 @@ msgstr "A(z) %s eszközön lévő kódolónak nincs támogatott kimeneti formát
 msgid "Encoder on device %s has no supported input format"
 msgstr "A(z) %s eszközön lévő kódolónak nincs támogatott bemeneti formátuma"
 
 msgid "Encoder on device %s has no supported input format"
 msgstr "A(z) %s eszközön lévő kódolónak nincs támogatott bemeneti formátuma"
 

-#, fuzzy

 msgid "Failed to start encoding thread."
 msgid "Failed to start encoding thread."

-msgstr "Nem sikerült elindítani a dekódolási szálat."
+msgstr "Nem sikerült elindítani a kódolási szálat."

 
 #, c-format
 msgid ""
 
 #, c-format
 msgid ""


@@ -390,7 +408,14 @@ msgstr "A(z) %d. vezérlőelem értékének lekérése meghiúsult a(z) „%s”
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
 msgstr ""

-"A(z) $%2d érték beállítása $%1d vezérlőelemhez meghiúsult a(z) „%s” eszközön."
+"A(z) %2$d. vezérlőelem %1$d. értékének beállítása meghiúsult a(z) „%3$s” "
+"eszközön."
+
+#, c-format
+msgid "Failed to set value %s for control %d on device '%s'."
+msgstr ""
+"A(z) %2$d. vezérlőelem %1$s értékének beállítása meghiúsult a(z) „%3$s” "
+"eszközön."

 
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"


@@ -399,6 +424,10 @@ msgstr ""
 "egy rádióeszköz."
 
 #, c-format
 "egy rádióeszköz."
 
 #, c-format

+msgid "Failed to set input %u on device %s."
+msgstr "A(z) %u. bemenet beállítása meghiúsult a(z) „%s” eszközön."
+
+#, c-format

 msgid ""
 "Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device"
 msgstr ""


@@ -406,69 +435,11 @@ msgstr ""
 "egy rádióeszköz."
 
 #, c-format
 "egy rádióeszköz."
 
 #, c-format

-msgid "Failed to set output %d on device %s."
-msgstr "A(z) %d. kimenet beállítása meghiúsult a(z) „%s” eszközön."
-
-msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
-msgstr "A felbontás módosítása futás közben még nem támogatott."
+msgid "Failed to set output %u on device %s."
+msgstr "A(z) %u. kimenet beállítása meghiúsult a(z) „%s” eszközön."

 
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Óra nélkül lehetetlen a működés"
 
 
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Óra nélkül lehetetlen a működés"
 

-#~ msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "A fájl túl sok adatfolyamot tartalmaz. Csak az első %d kerül lejátszásra."
-
-#~ msgid "Record Source"
-#~ msgstr "Felvétel forrása"
-
-#~ msgid "Microphone"
-#~ msgstr "Mikrofon"
-
-#~ msgid "Line In"
-#~ msgstr "Vonalbemenet"
-
-#~ msgid "Internal CD"
-#~ msgstr "Belső CD"
-
-#~ msgid "SPDIF In"
-#~ msgstr "SPDIF be"
-
-#~ msgid "AUX 1 In"
-#~ msgstr "1. AUX be"
-
-#~ msgid "AUX 2 In"
-#~ msgstr "2. AUX be"
-
-#~ msgid "Codec Loopback"
-#~ msgstr "Kodek visszacsatolás"
-
-#~ msgid "SunVTS Loopback"
-#~ msgstr "SunVTS visszacsatolás"
-
-#~ msgid "Volume"
-#~ msgstr "Hangerő"
-
-#~ msgid "Gain"
-#~ msgstr "Erősítés"
-
-#~ msgid "Monitor"
-#~ msgstr "Monitor"
-
-#~ msgid "Built-in Speaker"
-#~ msgstr "Beépített hangszóró"
-
-#~ msgid "Headphone"
-#~ msgstr "Fejhallgató"
-
-#~ msgid "Line Out"
-#~ msgstr "Vonalkimenet"
-
-#~ msgid "SPDIF Out"
-#~ msgstr "SPDIF ki"
-
-#~ msgid "AUX 1 Out"
-#~ msgstr "1. AUX ki"
-
-#~ msgid "AUX 2 Out"
-#~ msgstr "2. AUX ki"
+#~ msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
+#~ msgstr "A felbontás módosítása futás közben még nem támogatott."