+#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"У комбінації з /desktop/gnome/interface/accessibility, цей ключ потрібен для "
+"вмикання основаної на DBus інфраструктури AT-SPI, якщо основаної на DBus "
+"інфраструктури AT-SPI знайдено. Це буде ігноровано, якщо основана на DBus "
+"інфраструктурі AT-SPI не знайдено."
+
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
+msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+msgstr "Цей ключ визначає модулі GTK+ для підтримки допоміжних можливостей."
+
+#: ../atk-adaptor/bridge.c:534
+#, c-format
+msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
+msgstr "atk-bridge: неможливо прослухати сервері DBus: %s"
+
+#~ msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgstr "Реєстр системи AT-SPI"