-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
-msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
-msgstr "Укључи АТ-СПИ структуру базирану на КОРБИ"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
-msgid "GTK+ modules for accessibility support"
-msgstr "ГТК+ модули подршке за приступачност"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has not been relocated."
-msgstr ""
-"У комбинацији са /desktop/gnome/interface/accessibility, овај кључ укључује "
-"АТ-СПИ структуру базирану на КОРБИ, уколико је она премештена. У супротном, "
-"ово се занемарује."
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
-msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr ""
-"Овај кључ одређује ГТК+ модуле који се учитавају ради подршке за "
-"приступачност."
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "АТ-СПИ регистар"
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Регистар за приступачност"
-
-#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-#| msgid "AT-SPI Registry"
-msgid "AT SPI Registry"
-msgstr "АТ-СПИ регистар"
-
-#~| msgid "AT-SPI Registry"
-#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-#~ msgstr "омотач AT-SPI регистра"
-
-#~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
-#~ msgstr "грешка: није нађен управљач за догађаје на уређају.\n"
-
-#~ msgid "WARNING: NULL key event reported."
-#~ msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: Примио је NULL тастер."
+"Language: Serbian (sr)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../atk-adaptor/bridge.c:582
+#, c-format
+msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
+msgstr "atk-bridge: Не могу да слушам на дбус серверу: %s"
+
+#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+#~ msgstr "Укључи АТ-СПИ структуру базирану на КОРБИ"
+
+#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+#~ msgstr "ГТК+ модули подршке за приступачност"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
+#~ msgstr ""
+#~ "У комбинацији са /desktop/gnome/interface/accessibility, овај кључ "
+#~ "укључује АТ-СПИ структуру базирану на КОРБИ, уколико је она премештена. У "
+#~ "супротном, ово се занемарује."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Овај кључ одређује ГТК+ модуле који се учитавају ради подршке за "
+#~ "приступачност."
+
+#~ msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgstr "АТ-СПИ регистар"
+
+#~ msgid "Accessibility Registry"
+#~ msgstr "Регистар за приступачност"