-#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
-msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
-msgstr "Ativar infra-estrutura AT-SPI baseada no DBus"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
-msgid "GTK+ modules for accessibility support"
-msgstr "Módulos de GTK+ para suporte a acessibilidade"
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has not been relocated."
-msgstr ""
-"Esta chave é necessária em combinação com /desktop/gnome/interface/"
-"accessibility para habilitar a infra-estrutura AT-SPI baseada no DBus se "
-"esta for realocada. Será ignorada se a infra-estrutura AT-SPI baseada no "
-"DBus não for realocada."
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
-msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr ""
-"Esta chave determina quais módulos GTK+ carregar para dar suporte a "
-"acessibilidade."
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "Registro AT-SPI"
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Registro de acessibilidade"
-
-#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry"
-msgstr "Registro AT-SPI"
-
-#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-#~ msgstr "Wrapper de registro AT SPI"