+#~ msgid ""
+#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne nøkkelen avgjer kva GTK+-modular som skal lastast for "
+#~ "tilgjengestøtte."
+
+#~ msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgstr "AT-SPI-register"
+
+#~ msgid "Accessibility Registry"
+#~ msgstr "Tilgjengeregister"
+
+#~| msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgid "AT SPI Registry"
+#~ msgstr "AT-SPI-register"
+
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "AT-SPI register-innpakning"
+
+#~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
+#~ msgstr "mislykka: fann ingen kontroller for einingshendingar.\n"
+
+#~ msgid "WARNING: NULL key event reported."
+#~ msgstr "ÅTVARING: NULL-tastehending rapportert."