-#: atk-bridge/bridge.c:310
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "fout: geen gebeurtenisbeheer voor apparaten gevonden.\n"
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
+msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "DBus-gebaseerd AT-SPI-infrastructuur inschakelen"
+
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
+msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+msgstr "GTK+-modules voor toegankelijkheidsondersteuning"
+
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"In combinatie met ‘/desktop/gnome/interface/accessibility’ is deze sleutel "
+"nodig om de DBus-gebaseerde AT-SPI-infrastructuur in te schakelen indien de "
+"DBus-gebaseerde AT-SPI-infrastructuur is verplaatst. Deze sleutel wordt "
+"genegeerd als de DBus-gebaseerde AT-SPI-infrastructuur niet verplaatst is."