+#, c-format
+msgid "Uncompressed semi-planar YUV %s"
+msgstr "Ukomprimert semi-planar YUV %s"
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed planar YUV %s"
+msgstr "Ukomprimert planar YUV %s"
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
+msgstr "Ukomprimert palettopmimert %d-bit %s"
+
+#, c-format
+msgid "Uncompressed %d-bit %s"
+msgstr "Ukomprimert %d-bit %s"
+
+#, c-format
+msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
+msgstr "DivX MPEG-4-versjon %d"
+
+msgid "Uncompressed audio"
+msgstr "Ukomprimert lyd"
+
+#, c-format
+msgid "Raw %d-bit %s audio"
+msgstr "Rå %d-bit %s-lyd"
+
+msgid "Audio CD source"
+msgstr "Lyd-CD-kilde"
+
+msgid "DVD source"
+msgstr "DVD-kilde"
+
+msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source"
+msgstr "Sanntidsdirekteavspillingsprotokoll (RTSP) kilde"
+
+msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
+msgstr "Microsoft Media Server (MMS) protokollkilde"
+
+#, c-format
+msgid "%s protocol source"
+msgstr "%s protokollkilde"
+
+#, c-format
+msgid "%s video RTP depayloader"
+msgstr "%s bilde RTP-depayloader"
+
+#, c-format
+msgid "%s audio RTP depayloader"
+msgstr "%s lyd RTP-depayloader"
+
+#, c-format
+msgid "%s RTP depayloader"
+msgstr "%s RTP-depayloader"
+
+#, c-format
+msgid "%s demuxer"
+msgstr "%s demultiplekser"
+
+#, c-format
+msgid "%s decoder"
+msgstr "%s dekoder"
+
+#, c-format
+msgid "%s video RTP payloader"
+msgstr "%s bilde RTP-payloader"
+
+#, c-format
+msgid "%s audio RTP payloader"
+msgstr "%s lyd RTP-payloader"
+
+#, c-format
+msgid "%s RTP payloader"
+msgstr "%s RTP-payloader"
+
+#, c-format
+msgid "%s muxer"
+msgstr "%s multiplekser"
+
+#, c-format
+msgid "%s encoder"
+msgstr "%s koder"
+
+#, c-format
+msgid "GStreamer element %s"
+msgstr "GStreamer-element %s"
+
+msgid "Unknown source element"
+msgstr "Ukjent kildeelement"
+
+msgid "Unknown sink element"
+msgstr "Ukjent slukelement"
+
+msgid "Unknown element"
+msgstr "Ukjent element"
+
+msgid "Unknown decoder element"
+msgstr "Ukjent dekoderelement"
+
+msgid "Unknown encoder element"
+msgstr "Ukjent element for koding"
+
+msgid "Plugin or element of unknown type"
+msgstr "Tillegg eller element av ukjent type"