-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Registro de accesibilidad"
+#~| msgid ""
+#~| "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~| "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-"
+#~| "Bus AT-SPI infrastructure will be used."
+#~ msgid ""
+#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta clave es necesaria junto con /desktop/gnome/interface/accessibility "
+#~ "para activar la infraestructura AT-SPI basada en DBus si ésta se ha "
+#~ "reubicado. De otra forma se usará la infraestructura AT-SPI basada en D-"
+#~ "Bus."