+#, fuzzy
+#~ msgid "Error creating pipe: %s\n"
+#~ msgstr "Eraro dum fermado de la dosiero \"%s\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error forking: %s\n"
+#~ msgstr "Eraro dum fermado de la dosiero \"%s\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to console: %s\n"
+#~ msgstr "Eraro dum skribo al la dosiero \"%s\"."
+
+#~ msgid "Internal data stream error."
+#~ msgstr "Interna datumflu-eraro."
+
+#~ msgid "TYPE1,TYPE2,..."
+#~ msgstr "TIPO1,TIPO2,..."
+