Merge branch 'master' into 0.11

[platform/upstream/gstreamer.git] / po / en_GB.po

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 626c00b..16e0e29 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"

-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 14:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 14:55+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"

+"Language: en_GB\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -86,18 +87,6 @@ msgstr "Print the GStreamer version"
 msgid "Unknown option"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown option"
 msgstr ""
 

-#, c-format
-msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
-msgstr "ERROR: from element %s: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Additional debug info:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Additional debug info:\n"
-"%s\n"
-

 msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr "GStreamer encountered a general core library error."
 
 msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr "GStreamer encountered a general core library error."
 


@@ -170,6 +159,9 @@ msgstr "Could not close supporting library."
 msgid "Could not configure supporting library."
 msgstr "Could not close supporting library."
 
 msgid "Could not configure supporting library."
 msgstr "Could not close supporting library."
 

+msgid "Encoding error."
+msgstr ""
+

 #, fuzzy
 msgid "GStreamer encountered a general resource error."
 msgstr "GStreamer encountered a general core library error."
 #, fuzzy
 msgid "GStreamer encountered a general resource error."
 msgstr "GStreamer encountered a general core library error."


@@ -320,6 +312,14 @@ msgstr "date"
 msgid "date the data was created (as a GDate structure)"
 msgstr "date the data was created (in Julian calendar days)"
 
 msgid "date the data was created (as a GDate structure)"
 msgstr "date the data was created (in Julian calendar days)"
 

+#, fuzzy
+msgid "datetime"
+msgstr "date"
+
+#, fuzzy
+msgid "date and time the data was created (as a GstDateTime structure)"
+msgstr "date the data was created (in Julian calendar days)"
+

 msgid "genre"
 msgstr "genre"
 
 msgid "genre"
 msgstr "genre"
 


@@ -413,6 +413,13 @@ msgstr "copyright"
 msgid "URI to the copyright notice of the data"
 msgstr "copyright notice of the data"
 
 msgid "URI to the copyright notice of the data"
 msgstr "copyright notice of the data"
 

+#, fuzzy
+msgid "encoded by"
+msgstr "encoder"
+
+msgid "name of the encoding person or organization"
+msgstr ""
+

 msgid "contact"
 msgstr "contact"
 
 msgid "contact"
 msgstr "contact"
 


@@ -572,6 +579,7 @@ msgstr ""
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "encoder used to encode this stream"
 
 msgid "image related to this stream"
 msgstr "encoder used to encode this stream"
 

+#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image

 msgid "preview image"
 msgstr ""
 
 msgid "preview image"
 msgstr ""
 


@@ -633,10 +641,174 @@ msgid ""
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
 "according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+msgid "geo location country"
+msgstr "location"
+
+msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "geo location city"
+msgstr "location"
+
+msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "geo location sublocation"
+msgstr "location"
+
+msgid ""
+"a location whithin a city where the media has been produced or created (e.g. "
+"the neighborhood)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "geo location horizontal error"
+msgstr "location"
+
+msgid "expected error of the horizontal positioning measures (in meters)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "geo location movement speed"
+msgstr "location"
+
+msgid ""
+"movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "geo location movement direction"
+msgstr "location"
+
+msgid ""
+"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
+"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
+"means the geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "geo location capture direction"
+msgstr "location"
+
+msgid ""
+"indicates the direction the device is pointing to when capturing  a media. "
+"It is represented as degrees in floating point  representation, 0 means the "
+"geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
+msgid "show name"
+msgstr ""
+
+msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
+msgid "show sortname"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "episode number"
+msgstr "disc number"
+
+msgid "The episode number in the season the media is part of"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "season number"
+msgstr "disc number"
+
+msgid "The season number of the show the media is part of"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "lyrics"
+msgstr "licence"
+
+msgid "The lyrics of the media, commonly used for songs"
+msgstr ""
+
+msgid "composer sortname"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "person(s) who composed the recording, for sorting purposes"
+msgstr "person(s) responsible for the recording"
+
+msgid "grouping"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces "
+"of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "user rating"
+msgstr "duration"
+
+msgid ""
+"Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
+"this media"
+msgstr ""
+
+msgid "device manufacturer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Manufacturer of the device used to create this media"
+msgstr "version of the encoder used to encode this stream"
+
+msgid "device model"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Model of the device used to create this media"
+msgstr "version of the encoder used to encode this stream"
+
+#, fuzzy
+msgid "application name"
+msgstr "location"
+
+#, fuzzy
+msgid "Application used to create the media"
+msgstr "version of the encoder used to encode this stream"
+
+msgid "application data"
+msgstr ""
+
+msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
+msgstr ""
+
+msgid "image orientation"
+msgstr ""
+
+msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
+msgstr ""
+

 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #, c-format

+msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
+msgstr "ERROR: from element %s: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional debug info:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Additional debug info:\n"
+"%s\n"
+
+#, c-format

 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 msgstr "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 msgstr "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 


@@ -760,6 +932,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create temp file \"%s\"."
 msgstr "Could not get/set settings from/on resource."
 
 msgid "Could not create temp file \"%s\"."
 msgstr "Could not get/set settings from/on resource."
 

+#, fuzzy
+msgid "Error while writing to download file."
+msgstr "Error while writing to file \"%s\"."
+

 msgid "caps"
 msgstr "caps"
 
 msgid "caps"
 msgstr "caps"
 


@@ -795,6 +971,15 @@ msgstr "title"
 msgid "controllable"
 msgstr ""
 
 msgid "controllable"
 msgstr ""
 

+msgid "changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state"
+msgstr ""
+
+msgid "changeable only in NULL, READY or PAUSED state"
+msgstr ""
+
+msgid "changeable only in NULL or READY state"
+msgstr ""
+

 msgid "Blacklisted files:"
 msgstr ""
 
 msgid "Blacklisted files:"
 msgstr ""
 


@@ -854,28 +1039,8 @@ msgstr "Could not open file \"%s\" for writing."
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
 msgstr "no source element for URI \"%s\""
 
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
 msgstr "no source element for URI \"%s\""
 

-msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
-msgstr "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
-
-#, c-format
-msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
-msgstr "ERROR: parsing of xml file '%s' failed.\n"
-
-#, c-format
-msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
-msgstr "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
-
-#, fuzzy
-msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time.\n"
-msgstr "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
-
-#, c-format
-msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
-msgstr "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
-
-#, c-format
-msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
-msgstr "WARNING: element named '%s' not found.\n"
+msgid "Index statistics"
+msgstr ""

 
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): "
 
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): "


@@ -944,6 +1109,10 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy, c-format
+msgid "Missing element: %s\n"
+msgstr "no element \"%s\""
+

 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Output tags (also known as metadata)"
 
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Output tags (also known as metadata)"
 


@@ -963,12 +1132,6 @@ msgstr "Do not output status information of TYPE"
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
 msgstr "TYPE1,TYPE2,..."
 
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
 msgstr "TYPE1,TYPE2,..."
 

-msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
-msgstr "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
-
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
-

 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Do not install a fault handler"
 
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Do not install a fault handler"
 


@@ -978,6 +1141,9 @@ msgstr "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
 msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
 msgstr ""
 
 msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
 msgstr ""
 

+msgid "Gather and print index statistics"
+msgstr ""
+

 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"


@@ -1043,6 +1209,35 @@ msgstr ""
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "RUNNING pipeline ...\n"
 
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "RUNNING pipeline ...\n"
 

+#~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
+#~ msgstr "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
+
+#~ msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
+#~ msgstr "ERROR: parsing of xml file '%s' failed.\n"
+
+#~ msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
+#~ msgstr "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time.\n"
+#~ msgstr "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
+
+#~ msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
+#~ msgstr "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
+
+#~ msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
+#~ msgstr "WARNING: element named '%s' not found.\n"
+
+#~ msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
+#~ msgstr "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FILE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not install signal handlers for SIGUSR1 and SIGUSR2"
+#~ msgstr "Do not install a fault handler"
+

 #~ msgid "Disable accelerated CPU instructions"
 #~ msgstr "Disable accelerated CPU instructions"
 
 #~ msgid "Disable accelerated CPU instructions"
 #~ msgstr "Disable accelerated CPU instructions"