-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
-
-#: atk-bridge/bridge.c:311
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "памылка: не адшуканы кіраўнік падзей прылады.\n"
-
-#: atk-bridge/bridge.c:806
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "УВАГА: паведамлены NULL ключ падзеі."
-
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "Рэгістар AT-SPI"
-
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Рэгістар даступнасьці"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"