if (_nick_to_format == NULL) {
_nick_to_format = g_hash_table_new (g_str_hash, g_str_equal);
_format_to_nick = g_hash_table_new (NULL, NULL);
if (_nick_to_format == NULL) {
_nick_to_format = g_hash_table_new (g_str_hash, g_str_equal);
_format_to_nick = g_hash_table_new (NULL, NULL);