subprojects/gst-plugins-ugly/po/ta.po

   1 # Tamil messages for gst-plugins-ugly.
   2 # This file is put in the public domain.
   3 # List of contributors follow:
   4 # Poorajith <gokulkannanst@gmail.com>, 2019.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 1.15.1\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2019-01-17 02:02+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2019-02-06 01:10+0530\n"
  12 "Last-Translator: Arun Isaac <arunisaac@systemreboot.net>\n"
  13 "Language-Team: Tamil <tamil@systemreboot.net>\n"
  14 "Language: ta\n"
  15 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19
  20 #: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:199
  21 msgid "Could not read from CD."
  22 msgstr "குறுவட்டைப் படிக்க இயலவில்லை."
  23
  24 #: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:406
  25 msgid "Could not open CD device for reading."
  26 msgstr "குறுவட்டுக் கருவியைப் படிப்பதற்காகத் திறக்க இயலவில்லை."
  27
  28 #: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:413
  29 msgid "Disc is not an Audio CD."
  30 msgstr "இவ்வட்டு ஒலி குறுவட்டல்ல."
  31
  32 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:231 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:238
  33 msgid "Could not open DVD"
  34 msgstr "இறுவட்டைத் திறக்க இயல்வில்லை"
  35
  36 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:245 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:622
  37 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:629
  38 #, c-format
  39 msgid "Could not open DVD title %d"
  40 msgstr "%d என்ற இறுவட்டுத் தலைப்பைத் திறக்க இயலவில்லை"
  41
  42 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:251
  43 #, c-format
  44 msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
  45 msgstr "இறுவட்டுத் தலைப்பு %2$d யில் %1$d என்ற அத்தியாயத்திற்குச் செல்ல இயலவில்லை"
  46
  47 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:636
  48 #, c-format
  49 msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
  50 msgstr "%d என்ற இறுவட்டுத் தலைப்பைத் திறக்க இயலவில்லை. ஊடாட்ட தலைப்புகளுக்கு இவ்வுறுப்பில் ஆதரவில்லை"
  51
  52 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:991
  53 msgid "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed."
  54 msgstr ""
  55 "இறுவட்டைப் படிக்க இயலவில்லை. இது இறுவட்டு மறையாக்கப்பட்டிருந்து அதனை மறைவிலக்க\n"
  56 "தேவையான நிரலகம் நிறுவப்படாததால் இருக்கலாம்."
  57
  58 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:994
  59 msgid "Could not read DVD."
  60 msgstr "இறுவட்டைப் படிக்க இயலவில்லை."
  61
  62 #: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:446 gst/asfdemux/gstasfdemux.c:454
  63 msgid "This stream contains no data."
  64 msgstr "இத்தரவுத்தொடரில் எத்தரவுமில்லை."