po/mt.po

   1 # Maltese translation for gst-plugins-bad.
   2 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
   3 # NAME OF AUTHOR <michelbugeja@rabatmalta.com>, 2008.
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.8.3\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2012-06-07 16:21+0200\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 20:27+0100\n"
  10 "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
  11 "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
  12 "Language: mt\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Poedit-Language: Maltese\n"
  17 "X-Poedit-Country: MALTA\n"
  18 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20
  21 msgid "Could not read title information for DVD."
  22 msgstr "Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD."
  23
  24 #, c-format
  25 msgid "Failed to open DVD device '%s'."
  26 msgstr "Problema biex niftaħ apparat tad-DVD '%s'."
  27
  28 msgid "Failed to set PGC based seeking."
  29 msgstr ""
  30
  31 msgid ""
  32 "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
  33 "decryption library is not installed."
  34 msgstr ""
  35
  36 #, fuzzy
  37 msgid "Could not read DVD."
  38 msgstr "Ma stajtx naqra informazzjoni fuq it-titlu tad-DVD."
  39
  40 msgid "No file name specified for writing."
  41 msgstr "L-ebda isem speċifikat biex nikteb."
  42
  43 #, c-format
  44 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
  45 msgstr "Ma nistax niftaħ fajl \"%s\" biex nikteb."
  46
  47 msgid "Internal data stream error."
  48 msgstr "Internal data stream error."
  49
  50 #, c-format
  51 msgid "Could not write to file \"%s\"."
  52 msgstr "Ma nistax nikteb fil-fajl \"%s\". "
  53
  54 msgid "Internal data flow error."
  55 msgstr "Internal data flow error."
  56
  57 #, c-format
  58 msgid "Device \"%s\" does not exist."
  59 msgstr "Apparat \"%s\" ma jeżistiex."
  60
  61 #, c-format
  62 msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
  63 msgstr "Ma nistax niftaħ apparat frontend \"%s\"."
  64
  65 #, c-format
  66 msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
  67 msgstr "Ma nistax inġib is-settings mill-apparat frontend \"%s\"."
  68
  69 #, c-format
  70 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
  71 msgstr "Ma nistax naqra mill-fajl \"%s\"."
  72
  73 #~ msgid "Internal clock error."
  74 #~ msgstr "Internal clock error."
  75
  76 #~ msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
  77 #~ msgstr ""
  78 #~ "Ma nistax naghmel il-konfigurazzjoni ta' TwoLAME encoder.  Iċċekkja "
  79 #~ "parametri tal-encoding."
  80
  81 #~ msgid ""
  82 #~ "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
  83 #~ "bitrate was changed to %d kbit/s."
  84 #~ msgstr ""
  85 #~ "Il-bitrate rikjesta ta' %d kbit/s għal-property '%s' mhux permessa. Il-"
  86 #~ "bitrate ġiet mibdula għal %d kbit/s. "
  87
  88 #~ msgid "PCM 1"
  89 #~ msgstr "PCM 1"
  90
  91 #~ msgid "PCM 2"
  92 #~ msgstr "PCM 2"
  93
  94 #~ msgid "PCM 3"
  95 #~ msgstr "PCM 3"
  96
  97 #~ msgid "PCM 4"
  98 #~ msgstr "PCM 4"
  99
 100 #~ msgid "Green connector function"
 101 #~ msgstr "Connector function aħdar"
 102
 103 #~ msgid "Green front panel connector function"
 104 #~ msgstr "Front panel connector function aħdar"
 105
 106 #~ msgid "Pink connector function"
 107 #~ msgstr "Connector function roża"
 108
 109 #~ msgid "Pink front panel connector function"
 110 #~ msgstr "Front panel connector function roża"
 111
 112 #~ msgid "Blue connector function"
 113 #~ msgstr "Connector function blu"
 114
 115 #~ msgid "Blue front panel connector function"
 116 #~ msgstr "Front panel connector function blu"
 117
 118 #~ msgid "Orange connector function"
 119 #~ msgstr "Connector function oranġjo"
 120
 121 #~ msgid "Orange front panel connector function"
 122 #~ msgstr "Front panel connector function oranġjo"
 123
 124 #~ msgid "Black connector function"
 125 #~ msgstr "Connector function iswed"
 126
 127 #~ msgid "Black front panel connector function"
 128 #~ msgstr "Front panel connector function iswed"
 129
 130 #~ msgid "Gray connector function"
 131 #~ msgstr "Connector function griż"
 132
 133 #~ msgid "Gray front panel connector function"
 134 #~ msgstr "Front panel connector function griż"
 135
 136 #~ msgid "White connector function"
 137 #~ msgstr "Connector function abjad"
 138
 139 #~ msgid "White front panel connector function"
 140 #~ msgstr "Front panel connector function abjad"
 141
 142 #~ msgid "Red connector function"
 143 #~ msgstr "Connector function aħmar"
 144
 145 #~ msgid "Red front panel connector function"
 146 #~ msgstr "Front panel connector function aħmar"
 147
 148 #~ msgid "Yellow connector function"
 149 #~ msgstr "Connector function isfar"
 150
 151 #~ msgid "Yellow front panel connector function"
 152 #~ msgstr "Front panel connector function isfar"
 153
 154 #~ msgid "Virtual mixer channel configuration"
 155 #~ msgstr "Virtual mixer channel configuration"