po/it.po

   1 # Italian translation for gst-plugins-bad package of GStreamer project.
   2 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 GStreamer core team
   3 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
   4 #
   5 # Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2007, 2008, 2009.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-03-22 15:18+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:12+0200\n"
  12 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
  13 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
  14 "Language: it\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 msgid "Could not read title information for DVD."
  20 msgstr "Impossibile leggere le informazioni del titolo per il DVD."
  21
  22 #, c-format
  23 msgid "Failed to open DVD device '%s'."
  24 msgstr "Apertura del device DVD «%s» non riuscita."
  25
  26 msgid "Failed to set PGC based seeking."
  27 msgstr "Impostazione del posizionamento basato su PGC non riuscita"
  28
  29 msgid ""
  30 "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
  31 "decryption library is not installed."
  32 msgstr ""
  33
  34 #, fuzzy
  35 msgid "Could not read DVD."
  36 msgstr "Impossibile leggere le informazioni del titolo per il DVD."
  37
  38 msgid "No file name specified for writing."
  39 msgstr "Nessun nome di file specificato per la scrittura."
  40
  41 #, c-format
  42 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
  43 msgstr "Impossibile aprire il file «%s» in scrittura."
  44
  45 msgid "Internal data stream error."
  46 msgstr "Errore interno nello stream di dati."
  47
  48 #, c-format
  49 msgid "Could not write to file \"%s\"."
  50 msgstr "Impossibile scrivere sul file «%s»."
  51
  52 msgid "Internal data flow error."
  53 msgstr "Errore interno nel flusso di dati."
  54
  55 #, c-format
  56 msgid "Device \"%s\" does not exist."
  57 msgstr "Il device «%s» non esiste."
  58
  59 #, c-format
  60 msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
  61 msgstr "Impossibile aprire il device frontend «%s»."
  62
  63 #, c-format
  64 msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
  65 msgstr "Impossibile ottenere le impostazioni dal device frontend «%s»."
  66
  67 #, c-format
  68 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
  69 msgstr "Impossibile aprire il file «%s» in lettura."
  70
  71 #~ msgid "%s %d"
  72 #~ msgstr "%s %d"
  73
  74 #~ msgid "Internal clock error."
  75 #~ msgstr "Errore interno del clock."