1 # GStreamer translated strings
2 # Copyright (C) 2003 GStreamer core team
3 # This file is distributed under the same license as the GStreamer package.
4 # David Schleef <ds@schleef.org>, 2003.
8 "Project-Id-Version: gstreamer-0.7 0.7.0.1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
10 "POT-Creation-Date: 2004-01-13 14:29+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2003-10-08 15:36-0700\n"
12 "Last-Translator: David Schleef <ds@schleef.org>\n"
13 "Language-Team: Gnome Translators <i18n@gnome.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 msgid "Print the GStreamer version"
20 msgstr "druck die GStreamer Version"
23 msgid "Make all warnings fatal"
24 msgstr "macht alle Achtunge toedlich"
28 "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
37 "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
38 "the individual categories.\n"
39 "Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
48 msgid "Disable color debugging output"
49 msgstr "abschalt Farbe in Fehlersucheausgabe"
53 msgid "Disable debugging"
54 msgstr "abschalt die Fehlersuche"
57 msgid "Print available debug categories and exit"
61 msgid "Disable accelerated CPU instructions"
65 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
69 msgid "path list for loading plugins (separated by '"
82 "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
83 "env variable GST_PLUGIN_PATH"
91 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
95 msgid "Scheduler to use ('"
99 msgid "' is the default)"
107 msgid "Registry to use"
119 msgid "commonly used title"
127 msgid "person(s) responsible for the recording"
135 msgid "album containing this data"
143 msgid "date the data was created (in Julian calendar days)"
151 msgid "genre this data belongs to"
159 msgid "free text commenting the data"
167 msgid "track number inside a collection"
175 msgid "count of tracks inside collection this track belongs to"
183 msgid "original location of file as a URI"
191 msgid "short text describing the content of the data"
199 msgid "version of this data"
207 msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
210 #: gst/gsttag.c:121 gst/gsttag.c:122
219 msgid "copyright notice of the data"
227 msgid "contact information"
235 msgid "license of data"
243 msgid "person(s) performing"
251 msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)"
259 msgid "codec the data is stored in"
263 msgid "minimum bitrate"
267 msgid "minimum bitrate in bits/s"
275 msgid "exact or average bitrate in bits/s"
279 msgid "maximum bitrate"
283 msgid "maximum bitrate in bits/s"
290 #: gst/elements/gsttypefindelement.c:152
294 #: gst/elements/gsttypefindelement.c:152
295 msgid "detected capabilities in stream"
298 #: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
302 #: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
306 #: tools/gst-launch.c:60
307 msgid "Execution ended after %"
310 #: tools/gst-launch.c:60
311 msgid " iterations (sum %"
314 #: tools/gst-launch.c:60
315 msgid " ns, average %"
318 #: tools/gst-launch.c:60
322 #: tools/gst-launch.c:60
326 #: tools/gst-launch.c:60
330 #: tools/gst-launch.c:80
331 msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
334 #: tools/gst-launch.c:88
336 msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
339 #: tools/gst-launch.c:94
341 msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
344 #: tools/gst-launch.c:99
345 msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
348 #: tools/gst-launch.c:109
350 msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s"
353 #: tools/gst-launch.c:119
355 msgid "WARNING: element named '%s' not found."
358 #: tools/gst-launch.c:254
360 msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
363 #: tools/gst-launch.c:331
364 msgid "Output tags (also known as metadata)"
367 #: tools/gst-launch.c:333
368 msgid "Output status information and property notifications"
371 #: tools/gst-launch.c:335
372 msgid "Do not output status information of TYPE"
375 #: tools/gst-launch.c:335
376 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
379 #: tools/gst-launch.c:338
380 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
383 #: tools/gst-launch.c:338
387 #: tools/gst-launch.c:341
388 msgid "Do not install a fault handler"
391 #: tools/gst-launch.c:343
392 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
395 #: tools/gst-launch.c:345
396 msgid "Number of times to iterate pipeline"
399 #: tools/gst-launch.c:410
401 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s\n"
404 #: tools/gst-launch.c:414
405 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
408 #: tools/gst-launch.c:418
410 msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
413 #: tools/gst-launch.c:419
414 msgid " Trying to run anyway.\n"
417 #: tools/gst-launch.c:443
418 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
421 #: tools/gst-launch.c:450
422 msgid "RUNNING pipeline ...\n"
425 #: tools/gst-launch.c:452
426 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
429 #~ msgid "This is a test\n"