po/az.po

   1 # Translation of 'gst-plugins' messages to Azerbaijani.
   2 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is put in the public domain.
   4 # Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2004.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-03-22 15:18+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
  12 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
  13 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
  14 "Language: az\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
  19
  20 #, fuzzy
  21 msgid "Could not read title information for DVD."
  22 msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."
  23
  24 #, fuzzy, c-format
  25 msgid "Failed to open DVD device '%s'."
  26 msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı bağlana bilmədi."
  27
  28 msgid "Failed to set PGC based seeking."
  29 msgstr ""
  30
  31 msgid ""
  32 "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
  33 "decryption library is not installed."
  34 msgstr ""
  35
  36 #, fuzzy
  37 msgid "Could not read DVD."
  38 msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."
  39
  40 #, fuzzy
  41 msgid "No file name specified for writing."
  42 msgstr "Fayl adı verilməyib."
  43
  44 #, c-format
  45 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
  46 msgstr "\"%s\" faylı yazma üçün açıla bilmədi."
  47
  48 msgid "Internal data stream error."
  49 msgstr ""
  50
  51 #, c-format
  52 msgid "Could not write to file \"%s\"."
  53 msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."
  54
  55 msgid "Internal data flow error."
  56 msgstr ""
  57
  58 #, c-format
  59 msgid "Device \"%s\" does not exist."
  60 msgstr "\"%s\" avadanlığı mövcud deyil."
  61
  62 #, fuzzy, c-format
  63 msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
  64 msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı bağlana bilmədi."
  65
  66 #, fuzzy, c-format
  67 msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
  68 msgstr "\"%s\" avadanlığından kifayət qədər bufferlər alına bilmədi."
  69
  70 #, c-format
  71 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
  72 msgstr "\"%s\" faylı oxuma üçün açıla bilmədi."
  73
  74 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
  75 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığı oxuma və yazma üçün açıla bilmədi."
  76
  77 #~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
  78 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığı capture avadanlığı deyil."
  79
  80 #~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
  81 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığına yazıla bilmədi."
  82
  83 #~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
  84 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığından bufferlər alına bilmədi."
  85
  86 #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
  87 #~ msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."
  88
  89 #~ msgid "Could not configure audio device \"%s\"."
  90 #~ msgstr "\"%s\" audio avadanlığı quraşdırıla bilmədi."
  91
  92 #~ msgid "Could not set audio device \"%s\" to %d Hz."
  93 #~ msgstr "\"%s\" audio avadanlığı %d Hz-ə keçirilə bilmədi."
  94
  95 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
  96 #~ msgstr "\"%s\" audio avadanlığı bağlana bilmədi."
  97
  98 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
  99 #~ msgstr "\"%s\" video avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."
 100
 101 #~ msgid "Could not close video device \"%s\"."
 102 #~ msgstr "\"%s\" video avadanlığı bağlana bilmədi."
 103
 104 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 105 #~ msgstr "\"%s\" faylı bağlana bilmədi."
 106
 107 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 108 #~ msgstr "Səhv ya da olmayan audio girişi, AVI yayımı pozulacaqdır."
 109
 110 #~ msgid "OSS device \"%s\" is already in use by another program."
 111 #~ msgstr "\"%s\" OSS avadanlığı başqa bir proqram tərəfindən istifadədədir."
 112
 113 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 114 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığına yetişə bilmədi, səlahiyyətlərini yoxlayın."
 115
 116 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 117 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."
 118
 119 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading."
 120 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi."
 121
 122 #~ msgid "Synth"
 123 #~ msgstr "Sint"
 124
 125 #~ msgid "CD"
 126 #~ msgstr "CD"
 127
 128 #~ msgid "Mixer"
 129 #~ msgstr "Mikser"
 130
 131 #~ msgid "PCM-2"
 132 #~ msgstr "PCM-2"
 133
 134 #~ msgid "In-gain"
 135 #~ msgstr "Giriş-gain"
 136
 137 #~ msgid "Line-1"
 138 #~ msgstr "Xətd-1"
 139
 140 #~ msgid "Line-2"
 141 #~ msgstr "Xətd-2"
 142
 143 #~ msgid "Line-3"
 144 #~ msgstr "Xətd-3"
 145
 146 #~ msgid "Digital-2"
 147 #~ msgstr "Dijital-2"
 148
 149 #~ msgid "Digital-3"
 150 #~ msgstr "Dijital-3"
 151
 152 #~ msgid "Phone-in"
 153 #~ msgstr "Telefon-girişi"
 154
 155 #~ msgid "Phone-out"
 156 #~ msgstr "Telefon-çıxışı"
 157
 158 #~ msgid "Radio"
 159 #~ msgstr "Radio"
 160
 161 #~ msgid "Could not open CD device for reading."
 162 #~ msgstr "CD avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi."
 163
 164 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 165 #~ msgstr "\"%s\" vfs faylı oxuma üçün açıla bilmədi."
 166
 167 #, fuzzy
 168 #~ msgid "No filename given."
 169 #~ msgstr "Fayl adı verilməyib."
 170
 171 #, fuzzy
 172 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
 173 #~ msgstr "\"%s\" vfs faylı yazma üçün açıla bilmədi."
 174
 175 #, fuzzy
 176 #~ msgid "No filename given"
 177 #~ msgstr "Fayl adı verilməyib."
 178
 179 #~ msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
 180 #~ msgstr "\"%s\" vfs faylı bağlana bilmədi."
 181
 182 #~ msgid "No device specified."
 183 #~ msgstr "Avadanlıq bildirilməyib."
 184
 185 #~ msgid "Device is not open."
 186 #~ msgstr "Avadanlıq açıq deyil."
 187
 188 #~ msgid "Device is open."
 189 #~ msgstr "Avadanlıq açıqdır."