draw: Properly limit vertex buffer fetches on draw arrays.

draw: Properly limit vertex buffer fetches on draw arrays.

We need to clamp vertex buffer fetch based on its size, not based on the
user specified max index hint.

This matches draw_pt_fetch_run() above.

NOTE: This is a candidate for the stable branches.

Reviewed-by: Brian Paul <brianp@vmware.com>
(cherry picked from commit 7da3a947c72111dfb605781be6c0d61423b56e76)