stream: Mention pa_stream_new_extended() in the high-level stream creation documentation