Imported Upstream version 16.1.1

[platform/upstream/libzypp.git] / po / hu.po

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 084ea4f..9573b68 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -19,15 +19,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypp.hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 05:43+0100\n"
-"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Taisz <robert.taisz@emerald.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/master/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.6\n"
 
 #: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55
 #: zypp/target/hal/HalException.h:64
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: zypp/repo/PluginServices.cc:49
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to read directory '%s'"
-msgstr "Nem sikerült a ' %s' könyvtár beolvasása."
+msgstr "Nem sikerült a '%s' könyvtár beolvasása."
 
 #: zypp/RepoManager.cc:315
 #, boost-format
@@ -346,11 +347,10 @@ msgstr ""
 
 #. we will throw this later if no URL checks out fine
 #: zypp/RepoManager.cc:1082
-#, fuzzy
 msgid "Valid metadata not found at specified URL"
 msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs"
-msgstr[0] "A megadott URL nem tartalmaz érvényes metaadatot"
-msgstr[1] "A megadott URL nem tartalmaz érvényes metaadatot"
+msgstr[0] "A megadott URL-címen nem találhatók érvényes metaadatok"
+msgstr[1] "A megadott URL-címeken nem találhatók érvényes metaadatok"
 
 #: zypp/RepoManager.cc:1132 zypp/RepoManager.cc:1240 zypp/RepoManager.cc:1296
 #, c-format, boost-format
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Ismeretlen típusú tároló"
 #: zypp/RepoManager.cc:1414 zypp/RepoManager.cc:2464
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error trying to read from '%s'"
-msgstr "Hiba történt a(z) '%s' beolvasása közben:"
+msgstr "Hiba történt a(z) '%s' beolvasása közben."
 
 #. TranslatorExplanation '%s' is an URL
 #: zypp/RepoManager.cc:1467 zypp/RepoManager.cc:2472
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "A parancs végrehajtása ismeretlen hibával leállt."
 #. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
 #: zypp/PublicKey.cc:116
 msgid "(does not expire)"
-msgstr "(nem járt le)"
+msgstr "(nem jár le)"
 
 #. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
 #: zypp/PublicKey.cc:125
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "(24 órán belül lejár)"
 
 #. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
 #: zypp/PublicKey.cc:133
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, boost-format, c-format
 msgid "(expires in %d day)"
 msgid_plural "(expires in %d days)"
-msgstr[0] "(24 órán belül lejár)"
-msgstr[1] "(24 órán belül lejár)"
+msgstr[0] "(%d napon belül lejár)"
+msgstr[1] "(%d napon belül lejár)"
 
 #: zypp/VendorSupportOptions.cc:14
 msgid "unknown"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Azerbajdzsán"
 #. :AZE:031:
 #: zypp/CountryCode.cc:175
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosznia és Hercegovina"
+msgstr "Bosznia-Hercegovina"
 
 #. :BIH:070:
 #: zypp/CountryCode.cc:176
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Kanada"
 #. :CAN:124:
 #: zypp/CountryCode.cc:195
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Cocos (Keeling) -szigetek"
+msgstr "Kókusz-szigetek (Keeling)"
 
 # CG
 #. :CCK:166:
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Ciprus"
 #. :CYP:196:
 #: zypp/CountryCode.cc:211
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Cseh Köztársaság"
+msgstr "Csehország"
 
 #. :CZE:203:
 #: zypp/CountryCode.cc:212
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Mikronéziai Szövetségi Államok"
 #. :FSM:583:
 #: zypp/CountryCode.cc:229
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Färöer-szigetek"
+msgstr "Feröer-szigetek"
 
 #. :FRO:234:
 #: zypp/CountryCode.cc:230
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Guam"
 #. :GUM:316:
 #: zypp/CountryCode.cc:249
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
+msgstr "Bissau-Guinea"
 
 # GY
 #. :GNB:624:
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Kiribati"
 #. :KIR:296:
 #: zypp/CountryCode.cc:275
 msgid "Comoros"
-msgstr "Comoros"
+msgstr "Comore-szigetek"
 
 # KN
 # fuzzy
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Monaco"
 #. :MCO:492:
 #: zypp/CountryCode.cc:295
 msgid "Moldova"
-msgstr "Moldávia"
+msgstr "Moldova"
 
 # CG
 #. :MDA:498:
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Mauritius"
 #. :MUS:480:
 #: zypp/CountryCode.cc:311
 msgid "Maldives"
-msgstr "Maldív Szigetek"
+msgstr "Maldív-szigetek"
 
 # MW
 #. :MDV:462:
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Katar"
 #. :QAT:634:
 #: zypp/CountryCode.cc:344
 msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. :REU:638:
 #: zypp/CountryCode.cc:345
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Szingapúr"
 #. :SGP:702:
 #: zypp/CountryCode.cc:355
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Saint Helena"
+msgstr "Szent Ilona"
 
 #. :SHN:654:
 #: zypp/CountryCode.cc:356
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Szváziföld"
 #. :SWZ:748:
 #: zypp/CountryCode.cc:368
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks és Caicos-szigetek"
+msgstr "Turks- és Caicos-szigetek"
 
 # TD
 #. :TCA:796:
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "Vanuatu"
 #. :VUT:548:
 #: zypp/CountryCode.cc:397
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis és Futuna-szigetek"
+msgstr "Wallis és Futuna"
 
 #. :WLF:876:
 #: zypp/CountryCode.cc:398
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "kreol és pidgin (egyéb)"
 #. language code: csb
 #: zypp/LanguageCode.cc:365
 msgid "Kashubian"
-msgstr "kasúbi"
+msgstr "kasub"
 
 #. language code: cus
 #: zypp/LanguageCode.cc:367
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr "déli számi"
 #. language code: sme se
 #: zypp/LanguageCode.cc:963
 msgid "Northern Sami"
-msgstr "északi lapp"
+msgstr "északi számi"
 
 #. language code: smi
 #: zypp/LanguageCode.cc:965
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "nílus-szaharai (egyéb)"
 #. language code: ssw ss
 #: zypp/LanguageCode.cc:997
 msgid "Swati"
-msgstr "swati"
+msgstr "szvázi"
 
 #. language code: suk
 #: zypp/LanguageCode.cc:999