Imported Upstream version 17.9.0

[platform/upstream/libzypp.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f9e660f..2e09306 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zypp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: Juan Sarria <juansarriam@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/master/es/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-31 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: jc sl <trcs@gmx.com>\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3788,20 +3788,20 @@ msgstr[1] "(expira en %d días)"
 #: zypp/RepoInfo.cc:513
 #, boost-format
 msgid "Looking for gpg key ID %1% in cache %2%."
-msgstr ""
+msgstr "Buscando la llave gpg con identificador ID %1% en la caché %2%."
 
 #. translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284
 #. %2% is a repositories name
 #: zypp/RepoInfo.cc:541
 #, boost-format
 msgid "Looking for gpg key ID %1% in repository %2%."
-msgstr ""
+msgstr "Buscando la llave gpg con identificador %1% en el repositorio %2%."
 
 #. translator: %1% is a repositories name
 #: zypp/RepoInfo.cc:565
 #, boost-format
 msgid "Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs."
-msgstr ""
+msgstr "El repositorio %1% no define ningún URL 'gpgkey=' adicional."
 
 #: zypp/RepoManager.cc:314
 #, boost-format
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Se ha superado el tiempo de espera al acceder a %s."
 #: zypp/media/MediaException.cc:195
 #, c-format, boost-format
 msgid "Downloaded data exceeded the expected filesize '%s' of '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "La descarga de datos ha excedido el tamaño esperado '%s 1' de '%s 2'."
 
 #: zypp/media/MediaException.cc:203
 #, c-format, boost-format