build: fix wayland-scanner deprecation code -> private-code