test-server-libuv: add missing call to lws_context_destroy2()