misc-test: skip the IPv6 server test if there's no IPv6 support