lib: check for integer-overflow in nlmsg_reserve()