modetest: add and use bo_fb_create() helper