#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.16\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 3.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-03 15:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-09 18:02GMT+1\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
msgid "Zhemgang"
msgstr ""
-#. name for BW-CE, name for FJ-C, name for GH-CP, name for KE-200, name for MW C, name for PG-CPM, name for PY-11, name for SB-CE, name for UG C, name for ZM-02
+#. name for BW-CE, name for FJ-C, name for GH-CP, name for KE-200, name for MW C, name for PG-CPM, name for PY-11, name for SB-CE, name for UG-C, name for ZM-02
#, fuzzy
msgid "Central"
msgstr "Kanada"
msgstr ""
#. name for ES-NC
-msgid "Navarra, Comunidad Foral de"
+msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea"
msgstr ""
#. name for ES-PV
-msgid "País Vasco"
+msgid "País Vasco / Euskal Herria"
msgstr ""
#. name for ES-VC
-msgid "Valenciana, Comunidad"
+msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat "
msgstr ""
#. name for ES-C
msgstr "Guatemala"
#. name for ES-SS
-msgid "Guipúzcoa"
+msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa"
msgstr ""
#. name for ES-H
msgstr "Mauritania"
#. name for ES-NA
-#, fuzzy
-msgid "Navarra"
-msgstr "Nevada"
+msgid "Navarra / Nafarroa"
+msgstr ""
#. name for ES-OR
#, fuzzy
msgstr "Peru"
#. name for ES-V
-#, fuzzy
-msgid "Valencia"
-msgstr "Eslovenia"
+msgid "Valencia / València"
+msgstr ""
#. name for ES-VA
msgid "Valladolid"
msgstr ""
#. name for ES-BI
-msgid "Vizcaya"
+msgid "Vizcayaa / Bizkaia"
msgstr ""
#. name for ES-ZA
msgid "Oulun lääni"
msgstr ""
-#. name for FJ-E, name for GH-EP, name for KE-400, name for SL-E, name for UG E, name for ZM-03
+#. name for FJ-E, name for GH-EP, name for KE-400, name for SL-E, name for UG-E, name for ZM-03
#, fuzzy
msgid "Eastern"
msgstr "Mendebaldeko Sahara"
-#. name for FJ-N, name for GH-NP, name for MW N, name for PG-NPP, name for SL-N, name for UG N, name for ZM-05
+#. name for FJ-N, name for GH-NP, name for MW N, name for PG-NPP, name for SL-N, name for UG-N, name for ZM-05
#, fuzzy
msgid "Northern"
msgstr "Iparraldeko Marianak"
-#. name for FJ-W, name for GH-WP, name for GM-W, name for PG-WPD, name for SB-WE, name for UG W, name for ZM-01
+#. name for FJ-W, name for GH-WP, name for GM-W, name for PG-WPD, name for SB-WE, name for UG-W, name for ZM-01
#, fuzzy
msgid "Western"
msgstr "Mendebaldeko Sahara"
msgstr ""
#. name for FR-WF
-msgid "Wallis et Futuna"
+msgid "Wallis-et-Futuna"
msgstr ""
#. name for GA-1
msgstr ""
#. name for GR-69
-msgid "Ágion Óros"
+msgid "Agio Oros"
msgstr ""
#. name for GR-13
#. name for GR-91
#, fuzzy
-msgid "Arakleio"
+msgid "Irakleio"
msgstr "Nigeria"
#. name for GR-41
#. name for GR-23
#, fuzzy
-msgid "Kefalonia"
+msgid "Kefallonia"
msgstr "Kalifornia"
#. name for GR-22
#. name for GR-03
#, fuzzy
-msgid "Eoiotia"
+msgid "Voiotia"
msgstr "Haiti"
#. name for GR-72
msgstr ""
#. name for KP-01
-msgid "Pyongyang-si"
+msgid "P’yŏngyang"
msgstr ""
#. name for KP-13
-msgid "Najin Sonbong-si"
+msgid "Nasŏn (Najin-Sŏnbong)"
msgstr ""
#. name for KP-02
-msgid "Pyongannam-do"
+msgid "P’yŏngan-namdo"
msgstr ""
#. name for KP-03
-msgid "Pyonganbuk-do"
+msgid "P’yŏngan-bukto"
msgstr ""
#. name for KP-04
msgstr ""
#. name for KP-05
-msgid "Hamgyongnam-do"
+msgid "Hwanghae-namdo"
msgstr ""
#. name for KP-06
-msgid "Hamgyongbuk-do"
+msgid "Hwanghae-bukto"
msgstr ""
#. name for KP-07
-msgid "Kangwon-do"
+msgid "Kangwŏn-do"
msgstr ""
#. name for KP-08
-msgid "Hwanghaenam-do"
+msgid "Hamgyŏng-namdo"
msgstr ""
#. name for KP-09
-msgid "Hwanghaebuk-do"
+msgid "Hamgyŏng-bukto"
msgstr ""
#. name for KP-10
msgid "Nabatîyé"
msgstr ""
+#. name for LK-1
+msgid "Basnāhira paḷāta"
+msgstr ""
+
+#. name for LK-3
+msgid "Dakuṇu paḷāta"
+msgstr ""
+
+#. name for LK-2
+msgid "Madhyama paḷāta"
+msgstr ""
+
+#. name for LK-5
+msgid "Næ̆gĕnahira paḷāta"
+msgstr ""
+
+#. name for LK-9
+msgid "Sabaragamuva paḷāta"
+msgstr ""
+
+#. name for LK-7
+msgid "Uturumæ̆da paḷāta"
+msgstr ""
+
+#. name for LK-4
+msgid "Uturu paḷāta"
+msgstr ""
+
+#. name for LK-8
+msgid "Ūva paḷāta"
+msgstr ""
+
#. name for LK-52
-msgid "Ampara"
+msgid "Ampāara"
msgstr ""
#. name for LK-71
-msgid "Anuradhapura"
+msgid "Anurādhapura"
msgstr ""
#. name for LK-81
msgstr ""
#. name for LK-51
-msgid "Batticaloa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maḍakalapuva"
+msgstr "Madagaskar"
#. name for LK-11
-#, fuzzy
-msgid "Colombo"
-msgstr "Kolonbia"
+msgid "Kŏḷamba"
+msgstr ""
#. name for LK-31
-msgid "Galle"
+msgid "Gālla"
msgstr ""
#. name for LK-12
msgstr "Guatemala"
#. name for LK-33
-msgid "Hambantota"
+msgid "Hambantŏṭa"
msgstr ""
#. name for LK-41
-msgid "Jaffna"
+msgid "Yāpanaya"
msgstr ""
#. name for LK-13
#, fuzzy
-msgid "Kalutara"
+msgid "Kaḷutara"
msgstr "Malta"
#. name for LK-21
#, fuzzy
-msgid "Kandy"
-msgstr "Kenya"
+msgid "Mahanuvara"
+msgstr "Birmania"
#. name for LK-92
-msgid "Kegalla"
+msgid "Kægalla"
msgstr ""
#. name for LK-42
-msgid "Kilinochchi"
+msgid "Kilinŏchchi"
msgstr ""
#. name for LK-61
-msgid "Kurunegala"
+msgid "Kuruṇægala"
msgstr ""
#. name for LK-43
#, fuzzy
-msgid "Mannar"
+msgid "Mannārama"
msgstr "Birmania"
#. name for LK-22
#, fuzzy
-msgid "Matale"
+msgid "Mātale"
msgstr "Malta"
#. name for LK-32
#, fuzzy
-msgid "Matara"
+msgid "Mātara"
msgstr "Malta"
#. name for LK-82
-#, fuzzy
-msgid "Monaragala"
-msgstr "Mongolia"
+msgid "Mŏṇarāgala"
+msgstr ""
#. name for LK-45
#, fuzzy
-msgid "Mullaittivu"
+msgid "Mulativ"
msgstr "Maurizio"
#. name for LK-23
-msgid "Nuwara Eliya"
+msgid "Nuvara Ĕliya"
msgstr ""
#. name for LK-72
-msgid "Polonnaruwa"
+msgid "Pŏḷŏnnaruva"
msgstr ""
#. name for LK-62
#, fuzzy
-msgid "Puttalum"
+msgid "Puttalama"
msgstr "Belau (lehen Palaos)"
#. name for LK-91
msgstr ""
#. name for LK-53
-msgid "Trincomalee"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trikuṇāmalaya"
+msgstr "Polonia"
#. name for LK-44
#, fuzzy
-msgid "Vavuniya"
+msgid "Vavuniyāva"
msgstr "Eslovenia"
#. name for LR-BM
msgid "Taza-Al Hoceima-Taounate"
msgstr ""
-#. name for MA-AGD
-msgid "Agadir"
-msgstr ""
-
-#. name for MA-BAH
-msgid "Aït Baha"
-msgstr ""
-
-#. name for MA-MEL
-msgid "Aït Melloul"
-msgstr ""
-
#. name for MA-HAO
msgid "Al Haouz"
msgstr ""
msgid "Boulemane"
msgstr ""
-#. name for MA-CAS
-msgid "Casablanca [Dar el Beïda]"
-msgstr ""
-
#. name for MA-CHE
-msgid "Chefchaouene"
+msgid "Chefchaouen"
msgstr ""
#. name for MA-CHI
msgid "Chichaoua"
msgstr ""
+#. name for MA-CHT
+msgid "Chtouka-Ait Baha"
+msgstr ""
+
#. name for MA-HAJ
msgid "El Hajeb"
msgstr ""
msgid "Es Smara (EH)"
msgstr "Mendebaldeko Sahara"
-#. name for MA-FES
-msgid "Fès"
-msgstr ""
-
#. name for MA-FIG
#, fuzzy
msgid "Figuig"
#. name for MA-JRA
#, fuzzy
-msgid "Jerada"
+msgid "Jrada"
msgstr "Jordania"
#. name for MA-KES
-msgid "Kelaat Sraghna"
+msgid "Kelaat es Sraghna"
msgstr ""
#. name for MA-KEN
msgid "Larache"
msgstr "Frantzia"
-#. name for MA-MAR
-msgid "Marrakech"
-msgstr ""
-
-#. name for MA-MEK
+#. name for MA-MED
#, fuzzy
-msgid "Meknsès"
-msgstr "Nere berriak"
+msgid "Médiouna"
+msgstr "Indiana"
+
+#. name for MA-MOU
+msgid "Moulay Yacoub"
+msgstr ""
#. name for MA-NAD
#, fuzzy
msgid "Nador"
msgstr "Ekuador"
+#. name for MA-NOU
+#, fuzzy
+msgid "Nouaceur"
+msgstr "Nauru"
+
#. name for MA-OUA
msgid "Ouarzazate"
msgstr ""
msgid "Oued ed Dahab (EH)"
msgstr ""
-#. name for MA-OUJ
-#, fuzzy
-msgid "Oujda"
-msgstr "Sudan"
-
-#. name for MA-RBA
-msgid "Rabat-Salé"
-msgstr ""
-
#. name for MA-SAF, name for MT-47
#, fuzzy
msgid "Safi"
msgid "Sidl Kacem"
msgstr ""
-#. name for MA-TNG
-msgid "Tanger"
-msgstr ""
-
#. name for MA-TNT
msgid "Tan-Tan"
msgstr ""
msgid "Taounate"
msgstr "Tonga"
+#. name for MA-TAI
+#, fuzzy
+msgid "Taourirt"
+msgstr "Nauru"
+
#. name for MA-TAR
-msgid "Taroudannt"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Taroudant"
+msgstr "Tonga"
#. name for MA-TAT
#, fuzzy
msgid "Taza"
msgstr ""
-#. name for MA-TET
-msgid "Tétouan"
+#. name for MA-TIZ, name for MA-TIZ
+msgid "Tiznit"
msgstr ""
-#. name for MA-TIZ
-msgid "Tiznit"
+#. name for MA-ZAG, name for MA-ZAG
+#, fuzzy
+msgid "Zagora"
+msgstr "Samoa"
+
+#. name for MA-AGD
+msgid "Agadir-Ida-Outanane"
+msgstr ""
+
+#. name for MA-AOU
+#, fuzzy
+msgid "Aousserd"
+msgstr "Burundi"
+
+#. name for MA-CAS
+msgid "Casablanca [Dar el Beïda]"
+msgstr ""
+
+#. name for MA-FAH
+msgid "Fahs-Beni Makada"
+msgstr ""
+
+#. name for MA-FES
+msgid "Fès-Dar-Dbibegh"
+msgstr ""
+
+#. name for MA-INE
+msgid "Inezgane-Ait Melloul"
+msgstr ""
+
+#. name for MA-MMD
+#, fuzzy
+msgid "Marrakech-Medina"
+msgstr "Maine"
+
+#. name for MA-MMN
+#, fuzzy
+msgid "Marrakech-Menara"
+msgstr "Maine"
+
+#. name for MA-MEK
+#, fuzzy
+msgid "Meknès"
+msgstr "Nere berriak"
+
+#. name for MA-MOH
+#, fuzzy
+msgid "Mohammadia"
+msgstr "Letonia"
+
+#. name for MA-OUJ
+#, fuzzy
+msgid "Oujda-Angad"
+msgstr "Sudan"
+
+#. name for MA-RAB
+#, fuzzy
+msgid "Rabat"
+msgstr "Ruanda"
+
+#. name for MA-SAL
+#, fuzzy
+msgid "Salé"
+msgstr "Brasil"
+
+#. name for MA-SYB
+msgid "Sidi Youssef Ben Ali"
+msgstr ""
+
+#. name for MA-SKH
+msgid "Skhirate-Témara"
+msgstr ""
+
+#. name for MA-TNG
+msgid "Tanger-Assilah"
+msgstr ""
+
+#. name for MA-TET
+msgid "Tétouan"
msgstr ""
#. name for MD-GA
msgid "Toliara"
msgstr ""
+#. name for MH-L
+#, fuzzy
+msgid "Ralik chain"
+msgstr "Maine"
+
+#. name for MH-T
+#, fuzzy
+msgid "Ratak chain"
+msgstr "Maine"
+
#. name for MH-ALL
-msgid "Ailinglapalap"
+msgid "Ailinglaplap"
msgstr ""
#. name for MH-ALK
msgstr "Gabon"
#. name for MH-ENI
-msgid "Eniwetok"
+msgid "Enewetak"
msgstr ""
+#. name for MH-JAB
+#, fuzzy
+msgid "Jabat"
+msgstr "Botswana"
+
#. name for MH-JAL
#, fuzzy
msgid "Jaluit"
msgstr "Mali"
#. name for MH-NMK
-msgid "Namorik"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Namdrik"
+msgstr "Nauru"
#. name for MH-NMU
#, fuzzy
msgid "Ujae"
msgstr ""
-#. name for MH-UJL
-msgid "Ujelang"
-msgstr ""
-
#. name for MH-UTI
msgid "Utirik"
msgstr ""
msgid "Svalbard"
msgstr ""
+#. name for NP-1
+#, fuzzy
+msgid "Madhyamanchal"
+msgstr "Mauritania"
+
+#. name for NP-2
+msgid "Madhya Pashchimanchal"
+msgstr ""
+
+#. name for NP-3
+msgid "Pashchimanchal"
+msgstr ""
+
+#. name for NP-4
+#, fuzzy
+msgid "Purwanchal"
+msgstr "Mauritania"
+
+#. name for NP-5
+msgid "Sudur Pashchimanchal"
+msgstr ""
+
+#. name for NP-BA
+#, fuzzy
+msgid "Bagmati"
+msgstr "Mali"
+
+#. name for NP-BH
+#, fuzzy
+msgid "Bheri"
+msgstr "Benin"
+
+#. name for NP-DH
+msgid "Dhawalagiri"
+msgstr ""
+
+#. name for NP-GA
+#, fuzzy
+msgid "Gandaki"
+msgstr "Ghana"
+
+#. name for NP-JA
+msgid "Janakpur"
+msgstr ""
+
+#. name for NP-KA
+#, fuzzy
+msgid "Karnali"
+msgstr "Kanada"
+
+#. name for NP-KO
+#, fuzzy
+msgid "Kosi"
+msgstr "Login:"
+
+#. name for NP-LU
+#, fuzzy
+msgid "Lumbini"
+msgstr "India"
+
+#. name for NP-MA
+#, fuzzy
+msgid "Mahakali"
+msgstr "Alaska"
+
+#. name for NP-ME
+#, fuzzy
+msgid "Mechi"
+msgstr "Michigan"
+
+#. name for NP-NA
+#, fuzzy
+msgid "Narayani"
+msgstr "Maryland"
+
+#. name for NP-RA
+#, fuzzy
+msgid "Rapti"
+msgstr "Haiti"
+
+#. name for NP-SA
+#, fuzzy
+msgid "Sagarmatha"
+msgstr "Samoa"
+
+#. name for NP-SE
+#, fuzzy
+msgid "Seti"
+msgstr "Haiti"
+
#. name for NR-01
#, fuzzy
msgid "Aiwo"
msgid "Vojvodina"
msgstr ""
-#. name for RS-01
-msgid "Severna Bačka"
-msgstr ""
-
-#. name for RS-06
-msgid "Južna Bačka"
+#. name for RS-14
+msgid "Borski okrug"
msgstr ""
-#. name for RS-05
+#. name for RS-11
#, fuzzy
-msgid "Zapadna Bačka"
-msgstr "Sri Lanka"
+msgid "Braničevski okrug"
+msgstr "Alaska"
-#. name for RS-03
-msgid "Severni Banat"
+#. name for RS-23
+msgid "Jablanički okrug"
msgstr ""
-#. name for RS-02
-msgid "Srednji Banat"
+#. name for RS-06
+msgid "Južnobački okrug"
msgstr ""
#. name for RS-04
-msgid "Južni Banat"
-msgstr ""
-
-#. name for RS-14
-#, fuzzy
-msgid "Bor"
-msgstr "Kongo"
-
-#. name for RS-11
-msgid "Braničevo"
+msgid "Južnobanatski okrug"
msgstr ""
-#. name for RS-23
-#, fuzzy
-msgid "Jablanica"
-msgstr "Jamaika"
-
#. name for RS-09
#, fuzzy
-msgid "Kolubara"
-msgstr "Honduras"
+msgid "Kolubarski okrug"
+msgstr "Alaska"
#. name for RS-25
-msgid "Kosovo"
+msgid "Kosovski okrug"
msgstr ""
#. name for RS-28
-msgid "Kosovska Mitrovica"
+msgid "Kosovsko-Mitrovački okrug"
msgstr ""
#. name for RS-29
-msgid "Kosovo-Pomoravlje"
+msgid "Kosovsko-Pomoravski okrug"
msgstr ""
#. name for RS-08
-#, fuzzy
-msgid "Mačva"
-msgstr "Manitoba"
+msgid "Mačvanski okrug"
+msgstr ""
#. name for RS-17
-#, fuzzy
-msgid "Moravica"
-msgstr "Norvegia"
+msgid "Moravički okrug"
+msgstr ""
#. name for RS-20
-#, fuzzy
-msgid "Nišava"
-msgstr "Ginea Bissau"
+msgid "Nišavski okrug"
+msgstr ""
#. name for RS-24
-#, fuzzy
-msgid "Pčinja"
-msgstr "Txina"
+msgid "Pčinjski okrug"
+msgstr ""
#. name for RS-26
-msgid "Peć"
+msgid "Pećki okrug"
msgstr ""
#. name for RS-22
#, fuzzy
-msgid "Pirot"
-msgstr "Zaire"
+msgid "Pirotski okrug"
+msgstr "Alaska"
#. name for RS-10
-msgid "Podunavlje"
+msgid "Podunavski okrug"
msgstr ""
#. name for RS-13
#, fuzzy
-msgid "Pomoravlje"
-msgstr "Komoreak"
+msgid "Pomoravski okrug"
+msgstr "Alaska"
#. name for RS-27
#, fuzzy
-msgid "Prizren"
-msgstr "Bahrein"
+msgid "Prizrenski okrug"
+msgstr "Alaska"
#. name for RS-19
-#, fuzzy
-msgid "Rasina"
-msgstr "Letonia"
+msgid "Rasinski okrug"
+msgstr ""
#. name for RS-18
-#, fuzzy
-msgid "Raška"
-msgstr "Ruanda"
+msgid "Raški okrug"
+msgstr ""
+
+#. name for RS-01
+msgid "Severnobački okrug"
+msgstr ""
+
+#. name for RS-03
+msgid "Severnobanatski okrug"
+msgstr ""
+
+#. name for RS-02
+msgid "Srednjebanatski okrug"
+msgstr ""
#. name for RS-07
#, fuzzy
-msgid "Srem"
-msgstr "Samoa"
+msgid "Sremski okrug"
+msgstr "Alaska"
#. name for RS-12
-msgid "Šumadija"
+msgid "Šumadijski okrug"
msgstr ""
#. name for RS-21
-#, fuzzy
-msgid "Toplica"
-msgstr "Bolivia"
+msgid "Toplički okrug"
+msgstr ""
#. name for RS-15
-msgid "Zaječar"
+msgid "Zaječarski okrug"
msgstr ""
+#. name for RS-05
+#, fuzzy
+msgid "Zapadnobački okrug"
+msgstr "Sri Lanka"
+
#. name for RS-16
#, fuzzy
-msgid "Zlatibor"
+msgid "Zlatiborski okrug"
msgstr "Algeria"
#. name for RU-AD
msgid "Budaka"
msgstr "Bermudak"
+#. name for UG-223
+#, fuzzy
+msgid "Bududa"
+msgstr "Bermudak"
+
#. name for UG-201
#, fuzzy
msgid "Bugiri"
msgstr "Bulgaria"
+#. name for UG-224
+#, fuzzy
+msgid "Bukedea"
+msgstr "Bermudak"
+
#. name for UG-218
#, fuzzy
msgid "Bukwa"
#. name for UG-419
#, fuzzy
-msgid "Bulisa"
+msgid "Buliisa"
msgstr "Florida"
#. name for UG-401
msgid "Luwero"
msgstr ""
+#. name for UG-106
+#, fuzzy
+msgid "Lyantonde"
+msgstr "Bangladesh"
+
#. name for UG-221
#, fuzzy
msgid "Manafwa"