isl_local_space_substitute_equalities: improve error message