properly calculate end-of-line jump