Change `ReturnArg` to use perfect forwarding of arguments (#3733)

No match.