bin: Fix minor race when adding to a bin

bin: Fix minor race when adding to a bin

This patch simply add a null check around a case where a child may have
been unparented concurrently to the deep_add_remove operation. This was
found by accident in the form of an "IS_GST_OBJECT" assertion, but had
no other known side effect in that test.