rtph265pay: Fix reading timestamps from adapter

rtph265pay: Fix reading timestamps from adapter

The code was reading the timestamp from the adapter before pushing the
new buffer into it. As a side effect, if the adapter was empty, we'd end
up using an older timestamp. In alignment=au, it means that all
timestamp was likely one frame in the past, while in alignment=nal, with
multiple slices per frame, the first slice would have the timestamp of
the previous one.