Add webrtcsendrecv test app to tests/example/webrtc