timeline-element: Add a method to retrieve layer priority

timeline-element: Add a method to retrieve layer priority

Each timeline element is in a layer (potentially spanning
over several), it is very often useful to retrieve an element
layer priority (from an app perspective more than the element
priority itself as that is a bit of an implementation detail
in the end).

Port tests to it