x86 stacktrace: Use __builtin_frame_address if possible